die Weichen stellen

Deutsch idiom

SiHo_92 Sa, 24 Feb 2018, 10:44

Idiomatische Übersetzungen von „die Weichen stellen“

Englisch

to set the course

Meanings:

Englisch Türkisch

Bedeutungen von „die Weichen stellen“

Englisch

1. [railway]: to change the tracks on which a train should drive
2. [figurative]: to make important decisions that will lead one's future life into a specific direction

SiHo_92on Sa, 24 Feb 2018, 10:44

Deutsch

1. [Eisenbahn]: die Gleise ändern, auf denen ein Zug fahren soll
2. [übertragen]: wichtige Entscheidungen treffen, die das zukünftige Leben in eine bestimmte Richtung führen werden

SiHo_92on Sa, 24 Feb 2018, 10:49

„die Weichen stellen“ in Songtexten

und irgendwann kommen wir auch an. Du kannst gern die Weichen stellen, hoffentlich steigt keiner aus.

Brot backen, Wassereimer schleppen und das Nähen der Kleidung Doch neben Hornhaut vom Weichen stellen in harten Zeiten Gibt es auch die weichen Stellen, Tränen wischen, Haare streicheln Blaue Streifen, die alle zur Hauptschlagader leiten

die Weichen stellen

Idiomatische Übersetzungen von „die Weichen stellen“

Bedeutungen von „die Weichen stellen“

„die Weichen stellen“ in Songtexten

site activity

Deutsch: Beliebte Idiome

ein schöner Rücken kann auch entzücken

In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.

wenn Engel reisen (lacht der Himmel)

Leck mich am Arsch

sich anschmieren lassen

Geile Sau

Ein gutes Pferd springt nicht höher als es muß.

ein loses Ding

Das Leben ist kein Ponyhof.

zu heiß gebadet worden sein

Mädchen, die pfeiffen, und Hühner, die krähn, denen soll man beizeiten die Hälse umdrehn!

Wer mit dem Feuer spielt, kommt darin um.

einen Sprung in der Platte haben

Wer sein Rad liebt, der schiebt.

Das zieht keinen Hering vom Teller.