Desde ya
Idiomatische Übersetzungen von „Desde ya“
Arabisch
من اليوم / من النهارده
Aserbaidschanisch
Bundan belə
Meanings:
Deutsch
ab sofort; von nun an / von jetzt an
Englisch
From now on
Meanings:
Englisch
From here on out
Meanings:
Filipino/Tagalog
simula ngayon
Meanings:
Finnisch
Tästä lähtien
Französisch
D'ores et déjà
Hebräisch
מֵעַתָּה ואילך / מעתה והלאה
Meanings:
Indonesisch
Mulai dari sekarang
Italienisch
D'ora in poi
Meanings:
Malaiisch
Mulai saat ini
Meanings:
Mazedonisch
од сега па натаму
Persisch
از حالا به بعد
Polnisch
Od teraz
Meanings:
Portugiesisch
De agora em diante/ A partir de agora
Russisch
Отныне
Meanings:
Serbisch
Од тада/ Od tada
Meanings:
Türkisch
Bundan böyle
Meanings:
Türkisch
Bundan sonra
Meanings:
Ungarisch
Mostantól kezdve
Meanings:
„Desde ya“ in Songtexten
Instinto NaturalMaluma
No soy de los que rompe un corazón
Desde ya tú tienes la razón
Te lo juro que no es mi intención
BésameShakira
Mm-mm-mm-mm-mm
Te aviso desde ya
Por si no lo notaste hace tiempo, esto ya no es broma
Miss Lonely (Remix) 2Sech
Que la vieron con fulano besándose
Papi, deje la bulla, ya otro tiene la suya
Desde ya voy advirtiéndote
No te quiero en la disco reclamándole
Starting Now (Multi-Language Version)Various Artists
Las estrellas te guiarán
Dile adiós a quien fuiste ayer
Desde ya!
Cosas de la vidaEros Ramazzotti
Desde poco tiempo
Ya,Desde poco tiempo
pa quererteRels B
que en un futuro podemos ser amigos
y hacer como que no viví nada contigo? yeh
Desde ya te digo, pa' eso no cuentes conmigo
Mami, ¿quién putas te dijo
Desde ya [Starting Now]Nerea Rodríguez
¡Ya! Serás quien sueñas
Serás quien sueñas
Y desde ya
Hay vidaEros Ramazzotti
Nosotros apostamos
Por dos fuegos que se unirán
Te juro desde ya
Que juntos otra vida es posible
Para Mis PapásOlga Lucía Vives
Desde ya me arrepiento
Si hay un abrazo que yo no te di
Desde ya lo lamento si algo de ti no aprendí
No existe lo eterno aunque yo lo quiera así
Spleen (2) - Yo tengo más recuerdos...Charles Baudelaire
El hastío, fruto de la melancólica incuria,
Adquiere las proporciones de la inmortalidad.
—Desde ya tú no eres más, ¡oh, materia viviente!
Que una peña rodeada de un vago espanto,
Te tomaré una fotoTiziano Ferro
Porque pequeña podrías marcharte de mis manos
y los días desde ya lejos desde antes serán años.
Déjanos irRevolverheld
¿Estas tan aburrido,
molesto y estresado de los confines de la ciudad
¿No estas también cansado desde ya hace tiempo
las calles, la gente, las masas
En Busca De Amor (Looking For Love)Connie Francis
Yeah, yeah, uh-huh, pero no tengo amor.
Lo que sueñas desde ya
Lo tengo al instante sin suplicar
No me llorenHector Acosta
Cuando yo muera no quiero que lloren
Desde ya, gracias
Mi PenaMaka
ya nada me duele, soy como las piedras,
mis ojos no lloran, ya no siento lastima,
desde ya hace tiempo, ya no soy persona,
Besarte la boquitaDuina del mar
Oh.. Oh
Que tengo que hacer para que entiendas
que desde ya yo solo quiero amarte
Oh... Oh
En tu colchón o el míoAbraham Mateo
Luego no quiero estar escuchando reproches
De que soy mala y no tengo corazón
Desde ya te dejo clara cual es mi intención
(Pasar contigo el rato)
Rule my world. (gobernar mi mundo)Kings of Convenience
de gobernar mi mundo.
Lo digo desde ya,
Tu disparas antes de saber
El Himno Nacional de la República de Serbia - Dios de JusticiaNational Anthems & Patriotic Songs
a los países serbios, al pueblo serbio!
Desde la oscuridad de la tumba del hijo,
celebrará Serbia el nuevo brillo.
carta (a mí)Joaquina
[Coro]
Se que lo ves borroso desde donde estás
Pero los mejores años empiezan desde ya
Aunque a los 17 sientas





