Album:
Heuchler
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Heuchler
Ich hab dich leider schon so oft gesehen
Wer dich nicht kennt, der glaubt ja, ach wie schön
Da ist doch endlich jemand, der so denkt wie ich
Und der mir in allem ganz und gar beipflicht
So glaubt man schnell, du wärst ein Freund, seist mit dabei
Wir trinken, lachen, singen noch auf uns zwei
Doch was heimlich hinter deiner Fassade bricht
Weiß keiner, denn was du denkst, das sagst du nicht
Heuchler – du bist ein Heuchler
Heuchler – du lachst uns allen ins Gesicht
Heuchler – denn echte Freundschaft kennst du nicht
Du schließt dich stets der Meinung anderer an
Du zeigst Betroffenheit, tust so, als gehe es dich an
Du gehst in jedem Freundeskreis mal ein mal aus
Wie ein Vampir saugst du unser Vertrauen aus
Tief im Innern freut es dich
Du lachst uns allen ins Gesicht
Echte Freunde kennst du nicht
Denn irgendwann zeigt sich dein wahres Ich
Heuchler – du bist ein Heuchler
Heuchler – du bist ein Heuchler
Heuchler – du bist ein
Heuchler – deine Sprüche sind so falsch und dreist
Heuchler – du gottverdammter
Heuchler – deine Freundschaft ist Scheinheiligkeit
Scheinheiligkeit – Heuchler – Scheinheiligkeit
Tief im Innern wurmt es dich
Denn eigentlich bist du ein kleiner Wicht
Du hast kein Herz und kein Verstand
Nichts an dir ist aus erster Hand
Du bist so hässlich und so dumm
Du denkst, es nimmt schon keiner krumm
Wenn du ein bisschen trickst und lügst
Und dich dabei nur selbst betrügst
Heuchler – du gottverdammter Heuchler
Heuchler – du bist ein Heuchler
Heuchler – du bist und bleibst ein verdammter
Heuchler – du lachst uns allen ins Gesicht
Heuchler – du gottverdammter
Heuchler – ich hoff, dass du daran erstickst
Hypocrite
I've seen you so many times now, sadly
Someone who doesn't know you, thinks "wow, how great"
Finally someone who thinks like me
And agrees with me on absolutely everything
Someone quickly believes you're a friend, you're down
We drink, laugh, sing to the two of us, for now
But what's going on secretly behind your facade
Nobody knows, cause what you're thinking, you don't say
Hypocrite - you are a hypocrite
Hypocrite - you laugh in all our faces
Hypocrite - cause you don't know true friendship
You always agree with other people's opinions
You act concerned like you care
Every group of friends, you're in and then out of
Like a vampire, you suck on our trust
Deep inside, you enjoy it
You laugh in all our faces
Real friends, you don't know any
Cause eventually your true self comes out
Hypocrite - you are a hypocrite
Hypocrite - you are a hypocrite
Hypocrite - you are a
Hypocrite - your talk is so fake and cocky
Hypocrite - you're goddamned*
Hypocrite - your friendship is feigned innocence**
Feigned innocence - hypocrite - feigned innocence
Deep inside it eats at you
Cause in reality you're a little scumbag
You have no heart and no mind
Everything about you is second-hand
You're so ugly and so dumb
You think it doesn't rub anyone the wrong way
When you trick and lie a bit
And you only deceive yourself
Hypocrite - you goddamned hypocrite
Hypocrite - you are a hypocrite
Hypocrite - you are and will always be goddamned*
Hypocrite - you laugh in all our faces
Hypocrite - you're goddamned*
Hypocrite - I hope you suffocate from it
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
GhostOps21 hinzugefügt.
GhostOps21 hinzugefügt.
Give a shoutout to sapien
Kommentare des Autors:
*ein Godverdammter, literally "a goddamned [one/person]"
**Scheinheiligkeit is another word for "hypocrisy"; literally, "schein" [fake/appearance of] + "heiligkeit" [holiness] - "sanctimoniousness" in English. "Feigned innocence" was a suggestion on dict.cc.
Kommentare 1
Nice translation! I would put 'everything about you is second-hand' for 'nichts an dir ist aus erster hand.'