Hétparancsolat

Kovbojok

Übersetzung auf Englisch

Album:

Mindörökké? Á, nem (2016)

Originaltext

Ungarisch

Übersetzung

Englisch

Hétparancsolat

Induljunk ki abból, hogy az Isten én vagyok

Hogyha ezt megcáfolod, hát lesznek még bajok

Ezzel meg is szegnéd az elsõ parancsomat

Lássuk csak, hogy mit takar a hétparancsolat

(A) kettes szerint: operáld ki a fél agyadat

Ennélfogva abban biztos nem lesz daganat

De ettől még simán lehet mondjuk májrákod

Műtsed ki a faszba azt is, ha jónak látod

Harmadszor is: felkeresed David Beckham-et

Huszonötös naptejjel a hátát bekened

Negyedikként szerezzél egy Slayer dobverőt

És hátulról maceráld a dobverővel őt

Hóó-ó-ó

Hétparancsolat

(A) túlvilágon örök élet vár

Hóó-ó-ó

Hétparancsolat

Bombasztikus kamufellegvár

Gyertek már

Ötödik, hogy regulázd meg a kishúgodat

Amiért a valagába Legót dugogat

Nem lesz abban hála, ha felbőszít engemet

Sas kabarét kell néznie, amíg meggebed

Hatodikként basszál be, de úgy ám, mint a fasz

A neheze még csak most jön, mindjár' kiakadsz;

"Maradj józan!", így szóla a végső rendelet

Háh! Ez így most paradoxon, kibasztam veled!

Hóó-ó-ó

Hétparancsolat

(A) túlvilágon örök élet vár

Hóó-ó-ó

Hétparancsolat

Bombasztikus kamufellegvár

Gyertek már

Hirtelen az ég felől egy halk szó hallatik:

"A hétparancsolat mellett van egy nulladik

Kijár néked egy tockos, ha mindezt elhiszed;

Ne legyél már barom, hát én bennem sem hiszek!"

Hóó-ó-ó

Hétparancsolat

(A) túlvilágon örök élet vár

Hóó-ó-ó

Hétparancsolat

Bombasztikus kamufellegvár

Gyertek már

Seven Commandments

Let's start off on the assumption that I'm God

If you refute this, you'll have trouble

With this you would break my first commandment

Let's check out what are the seven commandments!

According to the 2nd you should remove half of your brain

This will make sure that a lump won't grow there

But you could still easily get cancer of the liver for example

Have your dick cut off too, if you think that's a good idea

For the 3rd: you should seek out David Beckham1

You'll apply factor 25 sunscreen on his back

As for the 4th, get yourself a Slayer2drumstick

And molest him from behind with it

Hoo-oh-oh

Seven Commandments

Eternal life awaits you beyond death

Hoo-oh-oh

Seven Commandments

A bombastic citadel of fakery

Come here already!

The 5th is that you should discipline your little sister

For keep putting pieces of Legos3up her ass

If she makes me angry, she won't appreciate what she gets

She'll have to watch Sas-cabaret4until she falls over

The 6th is that you should get roaring drunk

The hard part is just about to come, it'll blow your mind

"Keep sober!" this would be the final commandment

Huh! I've made it a paradox, I've fucked you!

Hoo-oh-oh

Seven Commandments

Eternal life awaits you beyond death

Hoo-oh-oh

Seven Commandments

A bombastic citadel of fakery

Come here already!

Suddenly a subdued voice could be heard from the sky:

"There's a zeroth commandment besides the seven

You deserve a clout on the head if you believe all this

Don't be a dumbass, not even I believe in me!"

Hoo-oh-oh

Seven Commandments

Eternal life awaits you beyond death

Hoo-oh-oh

Seven Commandments

A bombastic citadel of fakery

Come here already!

1. An English former professional footballer.
2. Slayer was an American thrash metal band.
3. A line of plastic construction toys.
4. A cabaret produced by József Sas, a Hungarian actor and comedian. His show was known during the communist era but some would say that it was boring and repetitious. After the Soviet era what audience the show has retained almost exclusively consisted of old people.