Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Englisch
On
Rođen je u blatu
I njemu suze izgled kvare
Ti tumačiš njegove more
Ti samo sanjaš svoje snove
Rođen je u blatu
I traži lek za svoje rane
Ti njemu uvek želiš dobro
Ti mu samo kradeš dane
On samo želi biti tvoj!
Rođen je u blatu
I menja izgled u očima ljudi
U sebi čuva svoju snagu
Nema nikog da ga budi
Rođen je u blatu
Polizi ga ili beži
U svojoj glavi krije klicu
Psa koji nikad ne rezi
On samo želi biti tvoj!
He
He was born in mud
And his tears ruin his appearance
You interpret his nightmares
You only dream your own dreams
He was born in mud
And he seeks the cure to his wounds
You always wish him well
You only steal his days
He just wants to be yours!
He was born in mud
And he changes his appearance in people's eyes
He keeps his strength to himself
He has no one to wake him
He was born in mud
Lick him or run away
He hides a germ in his head
A dog that never growls
He just wants to be yours!
Song details
Translation details
minorthreat
submitted on 23 Mär 2023 - 08:37
Give a shoutout to minorthreat
Goblini TOP 3
Über den Übersetzer
minorthreatEditor/in
Beiträge
- 471 Übersetzungen
- 462 Lieder
- 2 Sammlungen
- 730 Mal gedankt
- 102 Übersetzungsanfragen erfüllt für 13 Mitglieder
- hat 44 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 661 Kommentare hinterlassen
- hat 54 Anmerkungen hinzugefügt
- 88 Künstler hinzugefügt
MutterspracheBosnisch, Kroatisch, Montenegrisch, Serbisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenNorwegisch
MittelstufeSchwedisch
AnfängerRussisch, Spanisch
