Album:
Vida cotidiana (2023)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Englisch
Gris
Grey
I´m leaving alone with my love
Crossing sky and sea
Even though I could get burned
My bravery and my misfortune is more stubborn
To see myself erased from the mirror
For the green flower and anise
But then
the grey times
separated me farther from you
I dressed up in black clouds
I failed you, I lied
It´s a never ending crime
that I never committed
It hurts me more to be without you
If this is how dying feels
If this is how living feels, there´s no peace
But then
The grey weather
Separated me farther from you
I clothed myself in black clouds
I failed you, I lied
It´s a never ending crime
that I never committed
It hurts me more to be without you
If this is how dying feels
If this is how living feels, there´s no peace
Song details
Translation details
Give a shoutout to besitosxo
Kommentare des Autors:
Tiempo means both time and weather. Meaning relies on context, both make sense here, so up to listener´s interpretation- I´ve provided both possibilities
Juanes TOP 3
Über den Übersetzer
besitosxoExperte
Beiträge
- 249 Übersetzungen
- 125 Lieder
- 806 Mal gedankt
- 178 Übersetzungsanfragen erfüllt für 95 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 250 Kommentare hinterlassen
- hat 17 Anmerkungen hinzugefügt
- 12 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch, Englisch
FließendFranzösisch, Portugiesisch
MittelstufeKatalanisch
AnfängerDeutsch, Arabisch, Koreanisch, Russisch
2
