Album:
Antichrist
Originaltext
Norwegisch
Übersetzung
Englisch
Gorgoroth
Heim av ti tusen menn
Og tyrann
Og smerte i skog og blant trær
På tåke ligger heim av blod og død
Alt som dal kunne savnet
Den som vandret, oh, trodde at de mistet liv
Menn og troll
Gorgoroth
Men i dype fjell Mordor
Og tas sjelens pine
Aldri ble mørkere
Og lys ble slukket
Og dagen er endelig på ende
Heim av menn av ond
Slakta i skog og blant trær
På tåke ligger heim av blod av død
I Gorgoroth dal blir det
Gorgoroth
Home of ten thousand men
And tyrants
And pain in the forest, among the trees
The home of blood and death lies in the fog
Everything that a valley(?) could miss
He who wanders, oh, they thought they lost their lives
Man and troll
Gorgoroth
But in the deep mountain Mordor
The pain of the soul is taken
Never becoming darker
The lights went out
And the day is finally over
Home of man and evil
Slaughtered in the forest, among the trees
The home of blood and death lies in the fog
In Gorgoroth it will be
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Greffd hinzugefügt.
Greffd hinzugefügt.
Give a shoutout to somethingswell
Kommentare des Autors:
(?) I'm not totally convinced this word is correct, but I definitely cannot make out the vocals well enough to change it... Gorgoroth's lyrics are notoriously difficult to parse.
Gorgoroth TOP 3
Über den Übersetzer
somethingswellGuru
Beiträge
- 1989 Übersetzungen
- 8 Transliterationen
- 1345 Lieder
- 3883 Mal gedankt
- 678 Übersetzungsanfragen erfüllt für 272 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 19 Idiome hinzugefügt
- hat 21 Idiome erklärt
- hat 176 Kommentare hinterlassen
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 47 Untertitel hinzugefügt
- 224 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FortgeschrittenFäröisch, Norwegisch
MittelstufeDänisch, Italienisch, Russisch
AnfängerFinnisch, Isländisch, Spanisch, Ukrainisch
8
I don't care if you post my translations elsewhere, I just ask that you give credit, either by linking to this translation or simply crediting me by name: @somethingswell on lyricstranslate.