Album:
Jangale Asphalt
Originaltext
Persisch
Übersetzung
Englisch
قانون
The Law
There is a law, never written anywhere
It rules the street, it's not forgotten
It's become costly to risk it, to armeless
[make] whoever that wants the bad to stay silent
Let me tell more of the law
However I want my critics to become more
It's the law, the topic of discussion of the poem/lyrics, the law of the jungle:
"The weak dies, the powerful is always on top"
Here is the street, open your eyes a bit
I explain its rules to you, try to grin your teeth with it
Here the floor is made of asphalt, however the cops1 are there but it's still possible
for the right to be ignored and stumped on
How many harmless punks that are in the prison
Just because whoever, whatever enforced upon, was against them
What is my fault? If it's my job to defend2
There is a lot to say that I have, only if this mouth allows me
Look... Notice... Don't put handcuffs on me
Why when you are putting them on you shush me
Let me tell that I'm a victim from the jungle
I'm a... I'm a victim from the jungle
Me and you, each a victim in our own ways
I know that you have a complexity in your heart just like me
The society that brought us up in the streets
We saw violence, not just once, but many times
What blades that slid on this body
Dies soon, the one who says I'm "immortal"
Here the floor is made of asphalt, it's a police-station where
even the constitution laws are stumped on in it
Why am I still alive, it's a question to me
I have to die another way, Israel (the angel of death) gave its thesis
We grow up among a pack of wolves
We are filled in (character-wise) just like a wolf puppy
The spirit of a child is not black at birth time
I'm the same child, however the child didn't make it and died
I'm innocent, God is my witness
Are you thinking that it is possible to ransom the God [as a fake witness]?
Look... Notice... Don't put handcuffs on me
Why when you are putting them on you shush me
Let me tell that I'm a victim from the jungle
I'm a... I'm a victim from the jungle
I'm a victim, like many
When the day that the spirit goes free comes
The people around you are all like scrappers/vultures
Finally you'll become a vulture too... How bad
Many are alive, because murdering is a crime
Where is the humanity? It's murdered, dead
I turned my back to the society
My complexity became an incident in rap
All of these become reasons for the distance
of love and hate to be even greater
Because the street is greedy and taking
Takes the love from you
Hate in its place
Don't say why you are sad
Frustration in its place
Open the handcuffs
Because I still have words to say
My talks are true
I just defend my job
Let me tell that I'm a victim from the jungle
I'm a... I'm a victim from the jungle
Look... Notice... Don't put handcuffs on me
Why when you are putting them on you shush me
Let me tell that I'm a victim from the jungle
I'm a... I'm a victim from the jungle
Song details
Translation details
Give a shoutout to Yaas
Help to translate
Hichkas TOP 3
Idiome in „قانون“
Über den Übersetzer
YaasEditor/in
Beiträge
- 389 Übersetzungen
- 37 Transliterationen
- 243 Lieder
- 3 Sammlungen
- 779 Mal gedankt
- 42 Übersetzungsanfragen erfüllt für 28 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 238 Kommentare hinterlassen
- 46 Künstler hinzugefügt
MutterspracheLurisch, Persisch
FließendEnglisch
AnfängerArabisch, Deutsch, Russisch, Französisch
2