Soolo

Genau das

Soolo

Übersetzung auf Englisch

Album:

Tage aus Licht

Originaltext

Deutsch

Übersetzung

Englisch

Genau das

Exactly that

I wanted to sail across the world - I didn't

To live without rules - I didn't

To leave this place - I didn't manage to

But exactly that, exactly that

I wanted to dive deep into the sea - I didn't

I didn't want to smoke anymore - I didn't

I wanted to be strong - but I was too weak

But exactly that brought me here

(Ohohoh ohohoh)

I've missed so much, I've screwed up so much, but

(Ohohoh ohohoh)

But exactly that, exactly that

Brought the two of us on this way

To the most beautiful place, where everything fits

I've messed up so much

But exactly that brought us here

Homework - I didn't do them

"That's the way to failure in life" - they said

I stand in front of my bed and - it isn't done

You were my rescue in this night

Why haven't I - ever told you?

I must not be free anymore - I've already had

A thousand chances one misses everyday

But exactly that (exactly that) brought us here

(Ohohoh ohohoh)

I've missed so much, I've screwed up so much, but

(Ohohoh ohohoh)

But exactly that, exactly that

Brought the two of us on this way

To the most beautiful place, where everything fits

I've messed up so much

But exactly that brought us here

A thousand chances I miss everyday

But exactly that, exactly that

A thousand chances I miss everyday

But exactly that, exactly that

(Ohohoh ohohoh)

I've missed so much, I've screwed up so much, but

(Ohohoh ohohoh)

But exactly that, exactly that

Brought the two of us on this way

To the most beautiful place, where everything fits

I've messed up so much

But exactly that, exactly that

Brought the two of us on this way

To the most beautiful place, where everything fits

I've messed up so much

But exactly that brought us here

Song details

Translation details

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.

submitted on 13 Aug 2018 - 01:26

1

Auf Anfrage von

jarg hinzugefügt.

Give a shoutout to altermetax

Kommentare 2

13 Aug 2018, 01:39

>""So gehst du im Leben baden" is a German idiom meaning: That's the road to failure in life. If you go on like this you are going to fail.

2

13 Aug 2018, 02:19

Thank you!

1

Log in or sign up to add a comment.

Soolo TOP 3

Sieben Milliarden

Sieben Milliarden

Wenn wir alt sind

Wenn wir alt sind

Genau das

Genau das

Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.

So kannst du die Ukraine unterstützen 💙💛

Request translation

Über den Übersetzer

Beiträge

2252 Übersetzungen
729 Lieder
1 Sammlung
13164 Mal gedankt
1407 Übersetzungsanfragen erfüllt für 417 Mitglieder
hat 300 Lieder transkribiert
hat 4 Idiome hinzugefügt
hat 13 Idiome erklärt
hat 3563 Kommentare hinterlassen
hat 1 Anmerkung hinzugefügt
8 Untertitel hinzugefügt
78 Künstler hinzugefügt

MutterspracheItalienisch

FließendEnglisch

FortgeschrittenDeutsch

1