Album:
Vlinders
Originaltext
Niederländisch
Übersetzung
Englisch
Gelogen
Lied to
Walls are caving in on me
I have to watch my breathing
Butterflies flew through the room
These turned into glasses
Words do not rhyme with actions
But I should have known
How much more can a heart break?
How much more can a heart break?
Don't ever promise me anything
As it will tear me apart afterwards
How could I believe it?
How could I believe it?
I looked at your lovely eyes
Hands on top of my legs
Everything was just a lie
Everything was just a lie
The walls are talking to me
Everything suddenly becomes so blurry
Butterflies sat in my veins
That changed into pain
Now you attack me with words, and
You always know better
You should have known better
You should have known better
I can't even describe this
Feel it in my entire body, and
I can't even look at myself
(I can't even look at myself)
Everything, everything I had was you, and
I couldn't even give a fuck about me, and
How is it that you could still look at me?
How is it that you could still look at me?
Song details
S10 TOP 3
Über den Übersetzer
breizEditor/in
Beiträge
- 297 Übersetzungen
- 6 Transliterationen
- 119 Lieder
- 635 Mal gedankt
- 214 Übersetzungsanfragen erfüllt für 91 Mitglieder
- hat 25 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 193 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 5 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch, Englisch
FließendAfrikaans, Niederländisch (Mittelniederländisch), Niederländisch (Altniederländisch), Flämisch, Flemish (Dialects)
FortgeschrittenEnglisch (Mittelenglisch), Englisch (Altenglisch), Färöisch, Deutsch, IPA, Latein, Altnordisch
MittelstufeFranzösisch, Gälisch (Irisch), Gälisch (Schottisch-Gälisch), Polnisch
AnfängerUkrainisch
6
I am always open to corrections if the text is in your native language.
I don't mind if my translations are reprinted or reproduced. However, only with a link to the source and properly attributed to me.