Album:
Lav Eli
Originaltext
Armenisch
Übersetzung
Englisch
Գարուն է եկել (Spring Has Come)
Spring Has Come
Spring has come
Spring has unfurled
And became a host
To my withered heart.
Oh, how many years
Have I not seen spring in
Spring has unfurled to my withered heart
And with a sunny smile promised the melting of the snow.
Who was it that along with spring
Called out and asked for a miracle,
It was us that as we pass by
We pass silently, but await spring, and one day
Stayed unmoving, bored for so long,
That ice has bound my soul.
God, what I wouldn't do for
Spring to pass by me.
I wish to turn into water, converge into a waterfall,
Accelerate, run,
Hasten up, and pour inward,
Become a river, pour
Who was it that along with spring
Called out and asked for a miracle,
It was us that as we pass by
We pass silently, but await spring, and one day
Song details
Translation details
Omnis traductor traditor.
Avery translation is a corruption of the original; the reader should take heed of unavoidable imperfections.