Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Englisch
GALS
しかと見届け
ここを離れる
渋谷のギラギラ
私のキラキラ
大人になるのに
形はいらない
着丈が合わない
服は着ないの
だけど
小悪魔の味
忘れるわけには
いかないわよ
Yesterday ギャルだった…
マジヤバイ
視点
見つけたから
今日をもって
卒業します
だけど
忘れはしないよ
Yesterday ギャルだった…
Yesterday ギャルだった…
Yesterday ギャルだった
GALS
I take a good look around.
I'm leaving here.
The glare of Shibuya
and my sparkling aura.
I'll let myself grow up,
but I don't need to look the part.
'Cuz I don't wear clothes that don't fit.
But there's still no way I can forget
the flavor of temptation.
Yesterday, I was a gal...
It's crazy.
I've found my outlook
by means of today.
I will graduate.
But I won't forget
Yesterday, I was a gal...
Yesterday, I was a gal...
Yesterday, I was a gal...
Song details
Translation details
Gast
submitted on 5 Sep 2020 - 05:28
1
Give a shoutout to Gast
Kommentare des Autors:
"Gal" or ギャル "gyaru" refers to a Japanese fashion subculture that peaked in the early 2000s. The lyrics seem to be from the point of view of a girl who is putting the gyaru lifestyle behind her, but remembering it fondly.
