Originaltext
Hebräisch
Übersetzung
Englisch
גלגלים
Wheels
Lower the volume!
--What?
Lower the volume!
--What?
Lower the volume!
--What? I can't hear you!
I'm not Travolta but i want to dance
you are suddenly here and my body starts to tremble
put some disco on for me and we'll move on wheels
like at the end of the nineteen seventies
She wants to have fun
to go up and up
back and forth, burned up nights
when she comes there is here a disco in the neighborhood
what is she doing to my soul?
I'm dying just to see you
the world is falling apart, end of the summer love
butterflies fly at night, they make melodies
the stars shine on you
ah, Eliad - Pay attention!
Start with her on a moonwalk1
she has the winning style
open a soda for her with some flower
lemon eskimo2, a popsicle
she doesn't love labels, all of her is vintage
bell-bottoms jeans, the music of the Bee-Gees
the lights are on her and all the boys are freezing
arrogant darling, wow she doesn't have the word please in her dictionary
blame the boogie, forget about it all3
talk to me straight, i'm a big boy
i have a necklace of Bling, my Susita4is outside
a wrist-watch, what an explosive night
Song details
Translation details
Give a shoutout to Moshe Kaye
Kommentare des Autors:
Some of the cultural references in the last verse are not clear.. so please comment below!
Über den Übersetzer
Moshe KayeModerator/in
Beiträge
- 3160 Übersetzungen
- 9 Transliterationen
- 2961 Lieder
- 20 Sammlungen
- 15673 Mal gedankt
- 292 Übersetzungsanfragen erfüllt für 144 Mitglieder
- hat 63 Lieder transkribiert
- hat 11 Idiome hinzugefügt
- hat 15 Idiome erklärt
- hat 8178 Kommentare hinterlassen
- hat 34 Anmerkungen hinzugefügt
- 4 Untertitel hinzugefügt
- 273 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendHebräisch
3
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **