Album:
RATA/RAITTI (2019)
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Englisch
Frisbee
Frisbee
I'm free
I'm free, I really can't be at all afraid
I'm free, even though I'm going high speed
In the middle of the season I've sometimes lost freedom
But now I've recovered, I'm not old but a bit set in my ways
Gliding, oh yes please, I can't stay hidden
As a free man, not everything in one go
I'm lazy, not really
When the days start to shine
I'm going alone on an empty lane
If I could get to taste freedom
Now I'm free like a frisbee
Yeah I'm free like a frisbee
That will never land
Even though my steps are sticky in the mornings
I will walk forever without chains
I'm free like frisbee
That will never land
(I'm free)
Like a frisbee
(I'm free)
Like a frisbee
In a dirty sauna, wearing the medals
I enjoy a cigar in peace
Already a long time ago I threw my hate far away
Going hundred totally free, I'm gliding on the waves
Anywhere I please
We're on the road, speeding without any pressure
We didn't come here to waste time
I put my everything to this, I took a risk
I set a goal
Now I'm flying like a frisbee
I'm not giving up just like that
No chain on your leg, stay out of jail, boy
We're riding in the fields towards the sunset
on a Honda Monkey
Now I'm free like a frisbee
Yeah I'm free like a frisbee
That will never land
Even though my steps are sticky in the mornings
I will walk forever without chains
I'm free
Now I'm free like a frisbee
Yeah I'm free like a frisbee
That will never land
Even though my steps are sticky in the mornings
I will walk forever without chains
I'm free like frisbee
That will never land
I'm free
Like a frisbee
That will never land
Song details
JVG TOP 3
Idiome in „Frisbee“
Über den Übersetzer
goodbossMitglied
Beiträge
- 40 Übersetzungen
- 24 Lieder
- 275 Mal gedankt
- 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenSchwedisch
MittelstufeDeutsch
AnfängerChinesisch, Japanisch
10
Kommentare 2
Thank you! :)
And please rearrange your translation to match up with the original lyrics.
You're welcome! :)