Fly

BIGFLO

Übersetzung auf Englisch

Album:

First Flow

Originaltext

Koreanisch

Übersetzung

Englisch

Fly

밤거리를 비춰 너와 나 짙은 조명 아래

잠시 설렜던 마음이 이제 다시 열리네

떨리는 눈을 맞추고 엇갈린 발을 맞추며

내 가슴에 꼭꼭 널 숨겨둘게 ma baby

[바람에도 날지 못하게 너의 손을 붙잡고

내 가슴이 놓지도 못하게 긴 못을 박아두고

(내 곁에 있어 달라고 제발 떠나지 말라고)

이별이랑 눈물 따윈 내게 어울리지 않아

두터운 감정의 벽을 허물어 와

하늘에 떠 있는 별도 우리를 비춰

어두운 이 밤길마저 환하게 밝혀 주는 걸

(이렇게도 저렇게도 갈라놓은 벽들이 있다 해도)

멀리서도 볼 수 있게

u can fly (Let’s get the fly high) X2

널 위해 달려가 lady 너에게 안길 수 있게

두 손에 날 반겨줘 내 품에 안겨서

u can fly (Let’s get the fly high) X2

더 크게 소리쳐 내 마음 너에게 들릴 수 있게

너와 함께라면 난 ready get fly

저 하늘에 떠있는 별보다 더 환하게

어두웠던 내 마음을 달콤하게 깨우네

거친 파도가 덮쳐도 너와 어디든 같이 가

마음은 놓아도 돼 항상 앞장서서 눈이 되어줄게 my lady

난 방방 뛰어 어린아이처럼

길 위에 뛰어가 차들은 버럭

입가를 더 올려 너란 정신병 걸리고

붉게 탄 심장을 너에게 바쳐

노력해도 못하는 건 핑계뿐

사랑의 벌 너에게 준 징계뿐

걱정 따윈 종이처럼 구겨

널 원해 지금 당장 내 가슴팍으로 안겨

하늘에 떠 있는 별도 우리를 비춰

어두운 이 밤길마저 환하게 밝혀 주는 걸

(이렇게도 저렇게도 갈라놓은 벽들이 있다 해도)

멀리서도 볼 수 있게

u can fly (Let’s get the fly high) X2

널 위해 달려가 lady 너에게 안길 수 있게

두 손에 날 반겨줘 내 품에 안겨서

u can fly (Let’s get the fly high) X2

더 크게 소리쳐 내 마음 너에게 들릴 수 있게

너와 함께라면 난 ready get to love ma baby

너의 모습 바라볼 때 너의 향기에 중독 돼

두근대는 나의 마음 얼 수밖에 없는 걸

너와 함께 발맞춰 이 거리를 걷고

너와 함께 숨 쉬는 흔한 공기마저

달콤해 취할 것만 같아 let’s go to sky high

u can fly (Let’s get the fly high) X2

널 위해 달려가 lady 너에게 안길 수 있게

두 손에 날 반겨줘 내 품에 안겨서

u can fly (Let’s get the fly high) X2

더 크게 소리쳐 내 마음 너에게 들릴 수 있게

너와 함께 라면 난 ready get to love ma baby

Fly

Shining the night streets, you and I are under the thick lights

My racing heart is opening once again

We’ll lock our trembling eyes matching up our footsteps

I’ll hide you inside my heart ma baby

I’ll hold your hand so you won’t fly away in the wind

I’ll drive in a long nail so my heart won’t let go of you

Stay by my side, please don’t leave me

Breaking up and tears don’t go well with me

Break down the thick walls of emotion

The stars in the sky are shining down on us

Brightening up the dark night path

Even if there are walls that separate us

So that we can see each other even from far away

U can fly Let’s go to sky high

I run for you lady So I can go into your arms

Greet me with your hands as you come into my embrace

U can fly Let’s get the fly high

I’ll shout even louder,so that you can hear my heart

If I’m with you ,I’m ready get fly

Brighter than the stars in the sky

You sweetly waken my dark heart

Even if the rough waves crash down,Wherever it is, I’ll go with you

You can relax, I’ll always go in front to be your eyes my lady

I’ll jump around like a child

Run into the street while the cars get mad

But the corners of my mouth are going up,I have a mental illness called you

I’ll sacrifice my red and burned heart to you

Failing even after attempting is just an excuse

A love punishment to you

Crumple up your worries like a piece of paper

I want you right now,Come into my heart

The stars in the sky are shining down on us

Brightening up the dark night path

Even if there are walls that separate us

So that we can see each other even from far away

U can fly,Let’s get the fly high

I run for you lady,so that I can go into your arms

Greet me with your hands,as you come into my embrace

U can fly,Let’s get the fly high

I’ll shout even louder,So that you can hear my heart

If I’m with you, I'm ready get to love ma baby

When I look at you,I get addicted to your scent

My pounding heart has no choice but to freeze up

Walking on this street with my footsteps matching yours

Even the air that I breathe with you is so sweet,

I can get drunk from it,Let’s go to sky high

U can fly,Let’s get the fly high

I run for you lady,so that I can go into your arms

Greet me with your hands,as you come into my embrace

U can fly,Let’s get the fly high

I’ll shout even louder,So that you can hear my heart

If I’m with you, I'm ready get to love ma baby

Song details

Translation details

All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

infiity13

submitted on 21 Okt 2014 - 16:43