Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Fliegen
Komm flieg mit mir jetzt durch die Nacht
Ich zeige dir, was dich glücklich macht
Komm spiel mit mir, nimm meine Hand
und fass mich an, steck mich in Brand
Und wenn du willst, dann zeig es mir
Du machst mich an, ziehst mich in den Bann
Du atmest schwer, ich will jetzt mehr
Komm zeig es mir, ich gehör nur dir
Komm flieg mit mir jetzt durch die Nacht
Ich zeige dir, was dich glücklich macht
Komm spiel mit mir, nimm meine Hand
und fass mich an, steck mich in Brand
Und wenn du willst, dann zeig es mir
Du machst mich an, ziehst mich in den Bann
Du atmest schwer, ich will jetzt mehr
Komm zeig es mir, ich gehör nur dir
Nur dir, nur dir, nur dir, nur dir
Nur dir, nur dir, nur dir
2x:
Ich will nur eins, zwei, drei oder vier Mal probieren,
im freien Fall alle Tabus ignorieren
und dann fünf oder sechs oder voll übertrieben
Willst du heut Nacht mit mir zum Himmel fliegen?
Eins, zwei, drei oder vier Mal probieren,
im freien Fall alle Tabus ignorieren
und dann fünf oder sechs oder voll übertrieben
Willst du heut Nacht mit mir zum Himmel fliegen?
Mit mir zum Himmel fliegen?
Fly
Come fly with me now through the night
I'll show you, what makes you happy
Come play with me, take my hand
And touch me, set me on fire
and when you want, then show me
You make me on, pull me into the spell
You're breathing heavily, I want more now
Come show me, I belong only to you
Come fly with me now through the night
I'll show you, what makes you happy
Come play with me, set me on fire
And when you want, then show me
You turn me on, pull me into the spell
You're breathing heavily, I want more now
Come show me, I belong only to you
Only You, Only You, Only You, Only You, Only You, Only You, Only You,
2x:
I want to try one, two, three or four more times
In free fall all tabs ignore
and then 5 or 6 or full exaggeration
Do you want to fly to heaven with me tonight?
Try 1, 2, 3, or 4 times
in free fall all tabs ignore
and then 5 or 6 or full exaggeration
Do you want to fly to heaven with me tonight?
Fly with me to heaven?
Song details
Translation details
Give a shoutout to Thomas Rones
Kommentare des Autors:
I am pretty new to German... I actually do this to practice my skills, so some of it may be a bit off.
Über den Übersetzer
Thomas RonesEinsteiger/in
Beiträge
- 1 Übersetzung
- 1 Lied
- 2 Mal gedankt
MutterspracheEnglisch
AnfängerFranzösisch, Deutsch, Spanisch
2