Album:
CD Single
Originaltext
Griechisch
Übersetzung
Englisch
Φήμες
Φήμες λένε θα με καταστρέψεις
Μα δεν βάζω εγώ μυαλό
Θα καείς μ´ αυτήν που πας να μπλέξεις
Λένε μα αδιαφορώ
Στη φωτιά ας καώ έτσι για τη αμαρτία
Στη φωτιά ας καώ και ας είσαι η αιτία
Στη φωτιά ας καώ που δεν παίρνω από λόγια
Για να φύγω από εδώ δεν υπάρχουν δρομολόγια
Φήμες λένε θα με καταστρέψεις
Μα δεν βάζω εγώ μυαλό
Θα καείς μ´ αυτήν που πας να μπλέξεις
Λένε μα αδιαφορώ
Φήμες λένε ότι είσαι λάθος
Που θα πληρώσω ακριβά
Τυφλωμένος είμαι απ´ το πάθος
Και δεν βλέπω καθαρά
Rumors
Rumors have it that you will destroy me
but I don't wise up
They say that I will be burnt by the girl you're messing with but I ignore all this talk
Let me burn in the fire, just like this, only for the sin of it
let me burn in the fire and let it be you the cause
let me burn in the fire since I don't listen to others
to get out of here there are no routes
Rumors have it that you will destroy me
but I don't wise up
They say that I will be burnt by the girl you're messing with but I ignore all this talk
Rumors have it that you are a mistake
that I will pay very dearly
I am blinded by passion
and don't see clear
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
infiity13Moderator/in
Beiträge
- 5102 Übersetzungen
- 554 Transliterationen
- 381 Lieder
- 21610 Mal gedankt
- 1587 Übersetzungsanfragen erfüllt für 504 Mitglieder
- hat 79 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 1538 Kommentare hinterlassen
- 126 Künstler hinzugefügt
MutterspracheGriechisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenFranzösisch, Deutsch, Russisch
MittelstufeChinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Türkisch
AnfängerBulgarisch, Hindi
2
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.