Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Polnisch
Fe
Wiara
Dziś bardzo wcześnie zerwałem się z fotelika,
Czuję jakieś mrowienie, które zaczyna mi dokuczać,
Udałem się do apteki, może dostanę tam jakąś pastylkę,
Jednak na moją dolegliwość nie ma żadnej recepty,
Poszedłem do doktora, gdyż nie mogę już znieść bólu,
Zapytano mnie jak długo cierpię z powodu tej choroby,
Po chwili moja żona zaczęła tonąć w morzu łez,
Dowiedziała się o złym uroku, który na mnie rzucono
Jestem szczęśliwy, że osiągnąłem tak wiele,
Razem z tobą, moją piękną żoną,
Nie myśl o różach, których mi potrzeba do życia,
I nie rozmawiaj już ze mną o przeznaczeniu,
Wiem, że Bóg zawsze mi towarzyszy,
Ja jestem tutaj
Nie zatrzymam się, nie, moja miłości, nie zatrzymam się,
Nie obchodzi mnie to, co mam w sobie,
Jestem w stanie sobie z tym poradzić,
Boli mnie to, że teraz za każdym razem, gdy przychodzę
Muszę cię pocieszać,
Ponieważ zaczynasz ronić łzy
Nie zatrzymam się, nie, moja miłości, nie zatrzymam się,
Trzymam się twojej dłoni,
Wiem, że jestem w stanie podążać dalej,
Gdyż wiem, że twoja miłość jest silniejsza niż choroba,
Która mi doskwiera,
I kiedy jesteś przy mnie wiem, że nic nie może mi się stać
Nawet jeśli mój stan co nieco się pogorszy,
Jestem szczęśliwy, że jesteś częścią mojego życia,
A zatem tak długo jak jestem w tobie zakochany
Uświadamiam sobie, że to przy tobie chcę umrzeć
Jestem szczęśliwy, że osiągnąłem tak wiele,
Razem z tobą, moją piękną żoną,
Nie myśl o różach, których mi potrzeba do życia,
I nie rozmawiaj już ze mną o przeznaczeniu,
Wiem, że Bóg zawsze mi towarzyszy,
Ja jestem tutaj
Nie zatrzymam się, nie, moja miłości, nie zatrzymam się,
Nie obchodzi mnie to, co mam w sobie,
Jestem w stanie sobie z tym poradzić,
Boli mnie to, że teraz za każdym razem, gdy przychodzę
Muszę cię pocieszać,
Ponieważ zaczynasz ronić łzy
Nie zatrzymam się, nie, moja miłości, nie zatrzymam się,
Trzymam się twojej dłoni,
Wiem, że jestem w stanie podążać dalej,
Gdyż wiem, że twoja miłość jest silniejsza niż choroba,
Która mi doskwiera,
I kiedy jesteś przy mnie wiem, że nic nie może mi się stać
Dziś bardzo szybko obudziłem się na moich noszach,
W żółtym szlafroku, a więc moja operacja dobiegła końca,
Za szybą ona zdenerwowana opada już z sił,
I drżą jej kolana,
Czuje, że coś poszło nie tak,
Spływa po niej kilka łez zwątpienia,
Zapytała doktora, co się dzieje, czy ja wyzdrowieję,
Usłyszawszy odpowiedź wydobywa się z niej radość,
Właśnie zamierzają mnie wypisać,
Niebawem wyzdrowieję
Song details
Translation details
Lobuś
submitted on 13 Sep 2020 - 07:12
Give a shoutout to Lobuś
Kommentare des Autors:
„Nie ma bardziej efektywnego lekarstwa aniżeli uzdrawiająca siła wiary”
Nacho
Nacho TOP 3
Über den Übersetzer
LobuśEditor/in
Beiträge
- 2524 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 5080 Lieder
- 13852 Mal gedankt
- 41 Übersetzungsanfragen erfüllt für 22 Mitglieder
- hat 23 Lieder transkribiert
- hat 5 Idiome hinzugefügt
- hat 13 Idiome erklärt
- hat 850 Kommentare hinterlassen
- hat 181 Anmerkungen hinzugefügt
- 309 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePolnisch
FließendSpanisch, Russisch, Italienisch
FortgeschrittenPortugiesisch
MittelstufeFranzösisch
© Lobuś (Bartek W.)