Hannah (Estonia)

Ei suuda

Hannah (Estonia)
Übersetzung auf Englisch
Zu Favoriten hinzufügen
Originaltext
Estnisch
Übersetzung
Englisch

Ei suuda

Ei suuda tee mind kanda
ei suuda öö mul anda
nii palju head kui sinult sain
nii palju head, mis mulle tõid
ei suuda mäed mind peita
ei suuda tuul mind leida
vaid sinu arm mind hoiab teel
ja sinu hing mind kutsub veel
 
Kõik see naer, mis mu ellu sa tõid
ja kõik see rõõm, mis mu särama lõi
nüüd mu maailm on paremgi veel
sest sind leidsin sealt eest
Kõik need ööd mil sa valvasid mind
ja kõik need päevad mil ootasin sind
nüüd mu maailm on paremgi veel
sest sind leidsin sealt eest
sest sind leidsin sealt eest
 
Ei suuda tundeid muuta
ei suuda sõnu kuulda
ja kõik mu vead sa tegin heaks
minu soovid sa täitsid
Ei suuda mäed mind peita
ei suuda tuul mind leida
vaid sinu arm mind hoiab teel
ja sinu hing mind kutsub veel
 

Unable

The road is unable to carry me,
the night is unable to give me
as much good as I got from you
as much good as you brought me.
The mountains are unable to hide me,
the wind is unable to find me,
only your love keeps me on track
and your soul still calls for me.
 
All the laughter you brought to my life
and all the joy that made me shine.
Now my world is even better
because I found you waiting in it. 1*
All the nights when you guarded me
and all the days when I waited for you,
now my world is even better
because I found you waiting in it.
because I found you waiting in it.
 
Unable to change feelings,
unable to hear words
and all my faults you turned into merits,
you fulfilled my wishes.
The mountains are unable to hide me,
the wind is unable to find me,
only your love keeps me on track
and your soul still calls for me.
 
expand collapse Translation details
Brycker Brycker
submitted on 1 Feb 2014 - 17:28
Auf Anfrage von ValaVala hinzugefügt.
Give a shoutout to Brycker
Kommentare des Autors:

1* - literal translation: "I found you ahead in there"

Hannah (Estonia) TOP 3