Egen

Mell

Übersetzung auf Englisch

Originaltext

Japanisch

Übersetzung

Englisch

Egen

何を競い何を得たか

彷徨える屍の町よ

瞬けない渇いた目に

忘却の月ごと埋め込む

瑠璃色の涙よ（さざなみの様に来て）

伝うなら　砂漠を海まで満たせ

儚きものを愛でるすべてよ

その愛の姿時の流れを変えて

守るべき者　守られる者

何が　誰が決めるか

知るために　自分へ飛び込む

草木のない進化の果て

息を飲み思いを馳せる

獣と化す砂嵐が欲望の

マグマを身ごもる

沈黙の未来よ（今すぐに答えて）

恐れなく翼広げ時に乗れ

一人のための愛で良かった

彼方を信じ声を枯らし続けて

一人だけでも救いたかった

たとえこの手が無力でも

乱れ狂う刻みは止める

天と地よ抱き合い（抱かれて一つに）

魂を慧眼の剣に散らせ

愛しい人よ

幾千年と待ちわび

出会う一秒だけの湿り

神々と泣き　この日を待った

募る想い　滅びず

あなたは夢を掴むべき者

力の限りその翼を広げて

自由の空を羽ばたきながら

向かい風と追い風に

夢幻と現実繋げた……

The wisdom eye

What am I contending for what have I gained

Wandering in a city filled with corpses

In my unblinking eyes there was a craving

for the embedded memory of the moon I no longer remember

The azure tears (come out like ripples in the water)

If they were to follow me they will fill the desert till it becomes an ocean

I love all the fleeting things

The shape of that love will change the flow of time

The people I should protect and the people I already protected

what and who is to determine who they will be

In order to learn that I will dive deep into of myself

With no vegetation evolution is at an end

as I catch my breath I think deeply of it

The sandstorm that changes into a beast is conceived with the magma of desire

The silent future (will give me an answer immediately)

Without fear I take my chance to spread my wings

For the sake of my sole love it is okay

to trust the beyond and keep my voice hoarse

Even all by myself I wanted to save people

Even if this hand of mine were to be powerless

I will stop the disarray that is being engraved

The heavens and the land embrace each other (merging into one)

spreading the souls with the blade of the wisdom eye

Oh beloved one

I'm tired of waiting thousands of years

for the tearful moment when we would meet

I waited for this day when the gods would be weeping

My burning love will not die out

You are a person that should be able to seize his dreams

Spread those wings with all your might

While flapping them in the boundless sky in the headwind and tailwind

fantasy and reality has become linked......

Song details

Translation details

submitted on 20 Apr 2018 - 14:57

Give a shoutout to Michael Tsvi

Mell TOP 3

さよならを教えて -comment te dire adieu- (Sayonara o oshiete - comment te dire adieu -)

さよならを教えて -comment te dire adieu- (Sayonara o oshiete - comment te dire adieu -)

Red fraction [Full]

$Red fraction [Full]$

美しく生きたい (utsukushiku ikitai)

美しく生きたい (utsukushiku ikitai)