Album:
Caught by Surprise (1985)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Griechisch
Donna Donna
Donna, open your eyes.
Donna, drop your disguise.
Don't you see in my face
what you hear in my sighs?
That's my love escaping.
Donna, listen to me.
Donna, see what I see.
Will you turn around?
Now will you listen to me?
Donna, Donna, say yeah.
My Madonna, say yeah.
I'm so happy you smile,
I'm so happy you're here.
There's not a cloud between us.
Donna, Donna, say yeah.
My Madonna, say yeah.
I really want you for love,
really want you to stay.
Don't let my love escape you.
You've got to take love when you can.
If you let me go, I don't know
if I could live like sand falling through your hand.
Donna, Donna, say yeah.
Ooh, Madonna, say yeah.
If we could stay where we are,
we could make it so far.
I believe with all my heart.
Donna, Donna, say yeah.
My, my Madonna, say yeah
'cause you made me love you
and you made me care.
If we could stay where we are,
we could make it so far.
I believe with all my heart.
Donna, Donna, say yeah.
My, my Madonna, say yeah
'cause you made me love you
and you made me care.
Donna Donna
Donna άνοιξε τα μάτια σου
Donna άφησε τη μεταμφίεσή σου
Δεν το βλέπεις στο πρόσωπό μου
Αυτό που ακούς στους αναστεναγμούς μου
Είναι η αγάπη μου που διαφεύγει
Donna άκουσέ με
Donna δες αυτά που βλέπω
Είμαι τόσο χαρούμενος που χαμογέλασες
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ
Δεν υπάρχει σύννεφο μεταξύ μας
Donna Donna πες ναι
Ω Madonna πες ναι
Σε θέλω πολύ για αγάπη
Θέλω πολύ να μείνεις
Μην αφήσεις την αγάπη μου να διαφύγει
Πρέπει να δεχτείς την αγάπη όταν μπορείς
Αν με αφήσεις να φύγω δεν ξέρω
Αν θα μπορούσα να ζήσω σαν την άμμο
Πέφτοντας απ'το χέρι σου
Donna Donna πες ναι
Mam Madonna πες ναι
Aν μπορούσαμε να μείνουμε εδώ που είμαστε
Θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε μέχρι εδώ
Πιστεύω με όλη μου την καρδιά
Donna Donna πες ναι
Donna Donna πες ναι
Γιατί με έκανες να σε αγαπώ
Και με έκανες να νοιάζομαι
Song details
Translation details
Give a shoutout to notaprincess9
Über den Übersetzer
notaprincess9Guru
Beiträge
- 1826 Übersetzungen
- 7 Transliterationen
- 1865 Lieder
- 65 Sammlungen
- 9932 Mal gedankt
- 318 Übersetzungsanfragen erfüllt für 143 Mitglieder
- hat 60 Lieder transkribiert
- hat 5 Idiome hinzugefügt
- hat 11 Idiome erklärt
- hat 284 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 219 Künstler hinzugefügt
MutterspracheGriechisch
FließendEnglisch
MittelstufeAltgriechisch, Latein
AnfängerFranzösisch, Italienisch
1
Kommentare 1
Hi, I just wanted to let you know that the lyrics have been updated, so please update your translation as well. Thank you!