Album:
Dirt (EP) (2021)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Dirt
Polvo
Es el día del mercado cuando
traen el diluvio
más rápido de lo que corren los pies.
Un grupo de ángeles desde arriba,
todo está en ruinas pero igual vienen
y rodean al roble,
el aire se estremece
y los niños duermen bajo el sol.
Y vamos camino al río a rezar,
rezamos por la magia y por otro día
ahora muy poco, es como si nos esfumáramos
en el polvo de la memoria.
A lo largo de la ruta Silk Road
arden los fuegos
donde quedaron los asientos escolares
y por donde las parejas hermosas
se daban una vuelta.
Por el vecindario de ricos,
ah, haz rodar la piedra o mueve la montaña,
despierta ah, despierta, que llegó tu momento.
Y vamos camino al río a rezar,
rezamos por la magia y por otro día
ahora muy poco,
es como si nos esfumáramos
en el polvo de la memoria.
Y hoy vamos camino al río,
rezamos por el silencio y por la gracia
pero ahora muy poco
aunque aún me frotes el rostro
contra el polvo de la memoria.
Uuuuuuuuh
En una tienda en Al-Medina
y en una casa en el distrito viejo
nunca volveré a dormir.
Hay siglos vividos en estas piedras,
no creo que lo sepas.
Ah, haz rodar la piedra o mueve la montaña,
despierta ah, despierta, que llegó tu momento.
Y vamos camino al río a rezar,
rezamos por la magia y por otro día
ahora muy poco,
es como si nos esfumáramos
en el polvo de la memoria.
Y hoy vamos camino al río,
rezamos por el silencio y por la gracia
pero ahora muy poco
aunque aún me frotes el rostro
contra el polvo de la memoria.
Song details
Translation details
Über den Übersetzer
MissAtomicLauEditor/in
Beiträge
- 2217 Übersetzungen
- 1024 Lieder
- 7 Sammlungen
- 8809 Mal gedankt
- 510 Übersetzungsanfragen erfüllt für 222 Mitglieder
- hat 55 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 5996 Kommentare hinterlassen
- hat 25 Anmerkungen hinzugefügt
- 525 Untertitel hinzugefügt
- 105 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
MittelstufeItalienisch, Russisch
AnfängerBulgarisch, Romani, Rumänisch, Ukrainisch
6
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau