Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Der Einsame
Wer einsam ist, lügt niemand an, höchsten sich selbst oder im Wahn.
Wer einsam ist, braucht nicht zu streiten, unter's Widersachers Meinung leiden!
Wer einsam ist, muss nicht bedenken, andre über ihn so denken.
Wer einsam ist, wird nie verlassen, muss nicht danach andere hassen.
Wer einsam ist, der hat es gut, weil keiner da, der ihm was tut.
Wer einsam ist, der hat es wirklich gut!
Ihn stört in seinem Lustrevier kein Mensch, kein Tier, kein Kavalier.
Und niemand gibt ihm weise Lehren, die gut gemeint, doch bös zu hören.
Der Welt entronnen geht er still aus dem Bette, wann er will.
Sogar im Schlafrock wandelt er bequem den ganzen Tag umher.
Geschützt vor fremden Späherblicken, kann er sich selbst im Hause ficken.
Liebt er Musik, darf er sie hören um angenehm die Ohren zu betören.
Wer einsam ist, der hat es gut, weil keiner da, der ihm was tut.
Wer einsam ist, der hat es wirklich gut!
Und laut und kräftig darf er schreien, ohne Rücksicht darf er feiern.
Er kennt kein weibliches Verbot, drum raucht und säuft er wie ein Schlot.
Und allgemach vergisst man seiner, nur allerhöchstens fragt mal einer:
Was, er lebt noch? Ei Schwerenot! Ich dachte längst, er wäre tot!
Kurz, abgesehen mancher Qualen, lässt sich das Glück kaum schöner malen.
Worauf auch folglich Satz beruht: Wer einsam ist, der hat es gut.
Wer einsam ist, der hat es gut, weil keiner da, der ihm was tut.
Wer einsam ist, der hat es wirklich gut!
The lonely
Those who are are lonely, lie to noone, at most to himself or in delusion.
Those who are lonely do not have to argue, suffer from the opponent's opinion!
Those who are lonely do not have to think about, what others think about them.
Those who are lonely, will never be abandoned, don't have to hate others afterwards.
Those who are lonely have a good time because there is nobody who hurts him.
Those who are lonely have a really good time!
No man, no animal, no cavalier bothers him in his are of pleasure
And nobody gives him wise lessons that are well meant but hard to hear.
Escaping the world, he gets quietly out of bed whenever he wants.
Even in a dressing gown, he walks around comfortably all day.
Protected from prying eyes, he can fuck himself in the house.
If he loves music, he can listen to it in order to pleasantly bewitch the ears.
Those who are lonely have a good time because there is nobody who hurts him.
Those who are lonely have a really good time!
And he can shout loudly and vigorously, he can celebrate regardless.
He knows no female ban, so he smokes and drinks like a chimney.
And generally you forget him, at most once in a while one asks:
What, is he still alive? Damnit! I thought he was long dead!
In short, apart from some torments, happiness can hardly be painted more beautifully.
On which also the following sentence is based: Those who are lonely have a good time!
Those who are lonely have a good time because there is nobody who hurts him.
Those who are lonely have a really good time!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mizzycool2
Blender TOP 3
Über den Übersetzer
Mizzycool2Guru
Beiträge
- 1532 Übersetzungen
- 228 Lieder
- 1 Sammlung
- 5349 Mal gedankt
- 1412 Übersetzungsanfragen erfüllt für 418 Mitglieder
- hat 184 Lieder transkribiert
- hat 2959 Idiome hinzugefügt
- hat 3051 Idiome erklärt
- hat 58 Kommentare hinterlassen
- hat 53 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 17 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDänisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch, Spanisch
1