Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Transliteration
Dear
君が今泣いてる
理由は分からないけど。
君の隣にいない、僕に出来ることなんて
たかが知れてるけれど僕は祈っているよ?
君が笑顔になれる様に。
嘘じゃないよ?
誰より君の笑顔願うから
君は笑ってて良いんだよ?
僕が泣けば 君がさ
笑顔になれるとしたら
いつでも泣いて
笑わせてやるから
君が君自身を
1人ぼっちだと言っても
それは違うよだって。僕が側に居るじゃんか?
上手くは言えないけど
僕はソコに居ないけど
それでも君の側にいるの。
嘘じゃないよ。
ほら?目を閉じて、僕の声聴いて?
「ココに居るよ」1人じゃない。
だから君が この歌
聴いているこの瞬間は
誰より君の
側に僕がいるの。
嘘じゃないよ?
その手を 握り抱き寄せ涙を拭う事は 出来ないから
せめて歌を 言葉を
通して寄り添っていたいの。
この瞬間は
僕を感じていて。
Dear
Kimi ga ima naiteru
Riyuu wa wakaranai kedo.
Kimi no tonari ni inai, Boku ni dekiru koto nante
Taka ga shireteru keredo boku wa inotteiru yo?
Kimi ga egao ni nareru you ni.
Uso ja nai yo?
Dare yori kimi no egao negau kara
Kimi wa warattete yoi nda yo?
Boku ga nakeba Kimi ga sa
Egao ni nareru to shitara
Itsu demo naite
Warasete yaru kara
Kimi ga kimi jishin wo
Hitori bocchi da to itte mo
Sore wa chigau yo datte. Boku ga soba ni iru jan ka?
Umaku wa ienai kedo
Boku wa soko ni inai kedo
Sore demo kimi no soba ni iru no.
Uso ja nai yo.
Hora? Me wo tojite, Boku no koe kiite?
"Koko ni iru yo" Hitori ja nai.
Dakara kimi ga Kono uta
Kiiteiru kono shunkan wa
Dare yori kimi no
Soba ni boku ga iru no.
Uso ja nai yo?
Sono te wo Nigiru dakiyose namida wo nuguu koto wa Dekinai kara
Semete uta wo Kotoba wo
Tooshite yorisotteitai no.
Kono shunkan wa
Boku wo kanjiteite.
Song details
Translation details
Connor Langille
submitted on 15 Jun 2020 - 04:51
Give a shoutout to Connor Langille
Help to translate
Über den Übersetzer
Connor LangilleMeister
Beiträge
- 354 Übersetzungen
- 240 Transliterationen
- 5409 Lieder
- 21 Sammlungen
- 2716 Mal gedankt
- 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 4 Mitglieder
- hat 372 Lieder transkribiert
- hat 7 Idiome hinzugefügt
- hat 7 Idiome erklärt
- hat 1262 Kommentare hinterlassen
- hat 27 Anmerkungen hinzugefügt
- 371 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendEnglisch
AnfängerJapanisch
