Album:
Caia na Gandaia (1978)
Originaltext
Portugiesisch
Übersetzung
Englisch
Dancing Days
Dancing Days
Open up your wings
Release all your beasts
Join the razzle-dazzle
Come into this party
And bring it with you
The dream that’s most cra-
A-a-a-crazy
I wanna see your body
Pretty, loose and sleazy
We all can sometimes
Feel, struggle, dance
Without wanting to
At our party
You can it all
You can be someone
Just like me
Just like yourself
Open up your wings
Release all your beasts
Join the razzle-dazzle
Come into this party
And bring it with you
The dream that’s most cra-
A-a-a-crazy
I wanna see your body
Pretty, loose and sleazy
We all can sometimes
Feel, struggle, dance
Without wanting to
At our party
You can it all
You can be someone
Just like me
Just like yourself
We all can sometimes
Feel, struggle, dance
Without wanting to
At our party
You can it all
You can be someone
Just like me
Just like yourself
Dance well
Dance badly
Dance with no pause
Dance well
Dance even
Without knowing how
Dance well
Dance badly
Dance with no pause
Dance well
Dance even
Without…
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to Tenison Junior
As Frenéticas TOP 3
Idiome in „Dancing Days“
Über den Übersetzer
Tenison JuniorMitglied
Beiträge
- 35 Übersetzungen
- 22 Lieder
- 61 Mal gedankt
- 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 11 Kommentare hinterlassen
- hat 4 Anmerkungen hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FortgeschrittenEnglisch
1
? Translated with love and care ?
✉️ Feel free to contact me for suggestions, pointing out mistakes or requesting translations.
© Please, give the proper credit when sharing!