Originaltext
Türkisch
Übersetzung
Englisch
Çünkü Bu
Because Of This'
Streets are a depressive portrait, and I am stroke to the bottom this night
Smoking is my fellow sufferer and loneliness is not the highest magnitude
I am walking in a street and didn't think who I am with
I am drunk, I am sick and...
I want to live in an old house with this shell shock
My periods of sleep just opened the door to the morning in a mood
Wish you waited but the train is gone
Passengers were so comely and the train was named "Love"
Whatever, past should watch my breakdowns
Listen to this smile like a song and draw it to the Sun
You are as isolated as my room and in a cold sea
You are like a childhood crush, always maudlin
My wishes were just the games I believed to their abstractness
If I stop, drunk women will become eager
Hate is on my right side, stay at my left, don't walk faster than me
Walk with me woman, let's explore those empty graves
CHORUS
Ask about me to yourself, but I am unexampled
Throw me out of your room, but I'm carrying your cross
VERSE 2
You are as big as me, and I am as big as you
This is the universal consent of every thought
Something blows up, and your skin gets a tan,
Farewells became hopeful, just smile, I'll still love you
I am the wind flying over your hair, I am both joy and frustration,
And I am sorry, this is as simple as it gets,
I am just a simple man, who got some dreams
And just born with the sun on 30th of April
Flies were stuck on the window with March's first movements
Life was a stupid advertisement in the middle of the movie
Is any dream became true yet?
Your name was rainbow, but you only had 1 color on your hair
Wherever you are, my angels will wait for you there,
Are you close to me, as close as my end?
And my fellow sufferer is the pale ceiling I watch for hours
I am uncertain, I am blowing with the wind
CHORUS
Ask about me to yourself, but I am unexampled
Throw me out of your room, but I'm carrying your cross
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to kurmay
Hidra TOP 3
Über den Übersetzer
kurmaySuper-Mitglied
Beiträge
- 148 Übersetzungen
- 279 Lieder
- 8 Sammlungen
- 1999 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
- hat 12 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 154 Kommentare hinterlassen
- hat 36 Anmerkungen hinzugefügt
- 2 Untertitel hinzugefügt
- 33 Künstler hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FortgeschrittenEnglisch
3
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.