Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Consolation
It is no good to sit and grieve
because the serpent temped eve
It is no good to sit and grieve
because the serpent temped eve
You better wipe your eyes and take a club
And kill a snake! kill a snake! kill a snake!
(INTERLUDE)
It is no good to sit and grieve
because the serpent temped eve
You better wipe your eyes and take a club
And kill a snake! kill a snake! kill a snake!
(INTERLUDE)
It is no good to sit and grieve
because the serpent temped eve
You better wipe your eyes and take a club
And kill a snake! kill a snake! kill a snake!
(OUTRO)
Genugtuung
Was grämst du dich mit Eva's Fall,
die Schlange lauert überall
Was grämst du dich mit Eva's Fall,
die Schlange lauert überall
Nimm einen Stock mit auf den Weg.
Und brat' ein Schlangensteak.
Schlangensteak. Schlangensteak.
(INTERLUDE)
Die Schlange zischt, es lockt das Weib
die Arbeit hart, die Strasse weit
Nimm einen Stock mit auf den Weg.
Und brat' ein Schlangensteak.
Schlangensteak. Schlangensteak.
(INTERLUDE)
Was grämst du dich mit Eva's Fall,
denn Schlangen gibt es überall
Nimm einen Stock mit auf den Weg.
Und brat' ein Schlangensteak.
Schlangensteak. Schlangensteak.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SaintMark
Kommentare des Autors:
just a quick translation into german.
Über den Übersetzer
SaintMarkBanned User
Beiträge
- 3353 Übersetzungen
- 822 Transliterationen
- 10774 Lieder
- 335 Sammlungen
- 36617 Mal gedankt
- 162 Übersetzungsanfragen erfüllt für 56 Mitglieder
- hat 279 Lieder transkribiert
- hat 79 Idiome hinzugefügt
- hat 85 Idiome erklärt
- hat 6626 Kommentare hinterlassen
- 1177 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Deutsch
FließendFranzösisch, Hebräisch
AnfängerGriechisch, Italienisch, Latein, Norwegisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Jiddisch
1
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)