Chick-e-chack

Docent Död
Übersetzung auf Englisch
Zu Favoriten hinzufügen
Album:
Docent Död (Mini-LP)
Originaltext
Schwedisch
Übersetzung
Englisch

Chick-e-chack

Chick-e-chack

I'm walking down
Hamngatan1
Arriving
at NK 2
My black
shoes make sound
at the gray
pavement
 
Chick-e-chack
Chick-e-chack
Chick-e-chack
Chick-e-chack
Chick-e-chack
Chick-e-chack
 
Look over there,
a girl is walking
Her bottom
is wiggling
in rhythm with
my shoes
walking at
the gray pavement
 
Hello there,
my little friend
I know you
from before
What the hell
are you doing here?
Tell me
if I'm
a bother
 
Coming down to
Norrmalmstorg 3
There are a lot of junkies standing there
Not the ones who are
really rough
Just some
hashish-junkies
Then comes
the police van
 
Pol-liv-police van
Pol-liv-police van
Pol-liv-police van
Pol-liv-police van 4
 
Hello there,
my old friend
Have you taken drugs
once again?
You might have
saved your life,
but not in any
longer run
 
I walk down to
Strandvägen 5
There, I meet an
old friend
He works from
eight to five
What a damn
drudgery he has
 
Eight to five
Five to eight
Eight to five
Five to eight
 
Hello there,
old boozer
Have you been drinking
once again?
You might have
saved your life,
but not in any
longer run
 
  • 1. Big street in central Stockholm
  • 2. Classic shopping mall on Hamngatan
  • 3. Square on Hamngatan
  • 4. Hard-to-translate word play on the Swedish word "piket" (= police van)
  • 5. Very posh street in Stockholm
expand collapse Translation details
Jofes Jofes
submitted on 19 Nov 2016 - 17:41
Give a shoutout to Jofes