Album:
Blue (2018)
Originaltext
Englisch, Französisch
Übersetzung
Französisch
Blue
Bleu
[COUPLET 1]
Je me sens comme une merde certains jours
Je deviens stressée quand je me retrouve dans le désordre de ma chambre
J'ai teint mes cheveux en bleu
Pour aller avec mon humeur
Quand j'ai les blues,
Je ressens un déjà-vu
[Pré-refrain]
Je fixe mon mur blanc, mon poster d'Aaliyah
Je jure que c'est la dernière fois que je veux avoir la gueule de bois
Je veux juste qu'on me laisse seule
Je ne peux même pas regarder mon téléphone
Pas de messages bleus de ma part (1)
Maintenant tu vois rouge parce que je t'ai laissé sur "vu"
[Refrain]
Bleu
Tout ce que je vois, tout ce que je sens est bleu
Bleu
Tout ce que je vois est bleu, bleu, bleu
Tout ce que je sens est
Bleu
Tout ce que je vois, tout ce que je sens, tout ce que je sais est bleu
Bleu, bleu, bleu, bleu
Daba dee daba da
La vie en bleu, c'est comme ça
Daba dee daba da
La vie en bleu, c'est comme ça
[COUPLET 2]
New York n'est pas tout le temps fait pour toi
Je ne vais pas mentir, la Californie me manque
Mes pensées bougent en ralenti
Allongée sur mon lit, je rêve de l'océan
J'ai laissé mon cœur au bord de la mer
J'ai laissé mon cœur au bord de la mer
[Pré-refrain]
Je fixe mon mur blanc, mon poster d'Aaliyah
Je jure que c'est la dernière fois que je veux avoir la gueule de bois
Je veux juste qu'on me laisse seule
Je ne peux même pas regarder mon téléphone
Pas de messages bleus de ma part (1)
Maintenant tu vois rouge parce que je t'ai laissé sur "vu"
[Refrain]
Bleu
Tout ce que je vois, tout ce que je sens est bleu
Bleu
Tout ce que je vois est bleu, bleu, bleu
Tout ce que je sens est
Bleu
Tout ce que je vois, tout ce que je sens, tout ce que je sais est bleu
Bleu, bleu, bleu, bleu
[Pont]
La vie en bleu (tout ce que je vois)
Je vois la vie en bleu (tout ce que je sens)
La vie en bleu
Je vois la vie, vois la vie en (tout ce que je sens est bleu)
La vie en bleu
Je vois la vie en bleu (tout ce que je vois)
La vie en bleu (bleu)
[Refrain]
Bleu
Tout ce que je vois, tout ce que je sens est bleu
Bleu
Tout ce que je vois est bleu, bleu, bleu
Tout ce que je sens est
Bleu
Tout ce que je vois, tout ce que je sens, tout ce que je sais est bleu
Bleu, bleu, bleu, bleu
[OUTRO]
Retour au même endroit
Deux verres bus d'un coup
C'est vrai
Je m'élève
Mon téléphone ne cesse de sonner
C'est toi
Ça me fait me sentir si
Bleue
Ça me fait me sentir si
Song details
Translation details
DearStupid
submitted on 2 Mai 2019 - 13:52
Give a shoutout to DearStupid
Kommentare des Autors:
(1) Que ça soit sur iPhone ou Messenger (Facebook), l'arrière-plan d'un message qu'on envoie soit même est de couleur bleue. C'est ce qui est référencé ici.
Lolo Zouaï TOP 3
Idiome in „Blue“
Über den Übersetzer
DearStupidExperte
Beiträge
- 170 Übersetzungen
- 166 Transliterationen
- 343 Lieder
- 35 Sammlungen
- 857 Mal gedankt
- 22 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 6 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 22 Kommentare hinterlassen
- 50 Künstler hinzugefügt
MutterspracheArabisch (andere Varianten)
FließendArabisch (andere Varianten), Englisch, Französisch
FortgeschrittenArabisch
AnfängerJapanisch, Koreanisch
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.