Album:
El viaje inesperado (2021)
Originaltext
Spanisch, Deutsch
Übersetzung
Englisch
Berlín
Berlin
You never said goodbye:
We were heroes until the wall fell.
I wasn't what you'd expected
And in war, the same rule applies as in love...
But sometimes, not everything is valid:
This story's end,
I wasn't the one who decided it at all!
Because I grew tired of waiting for you;
Your shoes don't know
How far I walked for you, but no more...
[Chorus:]
I'll dance to songs that don't talk about you.
I'll finally forget you
In places where, once, I was happy...
I'll forget you in Berlin!
Body to body, we talked
And my sentences were your breathing.
The gates are screaming
In the place where, unknowingly, everything ended...
But sometimes, not everything is valid:
This story's end,
I wasn't the one who decided it at all!
Because time isn't my enemy
And, even though you're not with me,
This book has already been closed...
[Chorus:]
I'll dance to songs that don't talk about you.
I'll finally forget you
In places where, once, I was happy...
I'll forget you in Berlin!
I will finally forget you...
I'll burn those letters that I never gave you!
It's never too late!
Go out there and what's impossible,
Try to make it possible...
It's never too late!
[Chorus:]
I'll dance to songs that don't talk about you.
I'll finally forget you
In places where, once, I was happy...
I'll forget you in Berlin!
I'll forget you in Berlin...
I'll finally forget you...
I'll burn those letters that I never gave you!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Andermay TOP 3
Über den Übersetzer
MetodiusEditor/in
Beiträge
- 4992 Übersetzungen
- 11 Transliterationen
- 3686 Lieder
- 1 Sammlung
- 50004 Mal gedankt
- 381 Übersetzungsanfragen erfüllt für 120 Mitglieder
- hat 22 Lieder transkribiert
- hat 14 Idiome hinzugefügt
- hat 17 Idiome erklärt
- hat 1643 Kommentare hinterlassen
- 164 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKatalanisch, Spanisch
FließendEnglisch, Galicisch, Portugiesisch
FortgeschrittenEnglisch, Galicisch, Galicisch-Portugiesisch, Portugiesisch
MittelstufeFranzösisch, Italienisch
AnfängerGriechisch, Japanisch, Russisch
12