Album:
Tue-moi, mon amour, s'il te plaît
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Englisch
Autodestruction
Selfdestruction
Destroying everything, that's all that I know how to do
I have a pistol with me, I think about killing myself
You will surely forget me, it's so much better if you get by without me
I don't want to leave, don't bother trying to help me
Leave me here in my head
She says that she finds me different
But, it doesn't matter, I stay the same without you
Everything that I do, I do it alone
I don't need her to suffer
Let someone inject my arms with a syringe
If I have to die to survive
How could you understand me, I'm misunderstood by my mother
It's life that spits in my face, I don't feel at home on Earth
However, I breathe, and yet, I stay there
There's surely hope, but not in my soul
However, I breathe, and yet, I stay there
And I beg you, set me free
Destroying everything, that's all that I know how to do
I have a pistol with me, I think about fucking myself in the air
You will surely forget me, it's so much better if you leave without me
I don't want to leave, don't take my hand
Leave me here in my head
She says that she finds me different
But, it doesn't matter, I'll stay the same without you
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Kaley Nguyen hinzugefügt.
Kaley Nguyen hinzugefügt.
Give a shoutout to robynetzan
Über den Übersetzer
robynetzanExperte
Beiträge
- 250 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 215 Lieder
- 1 Sammlung
- 679 Mal gedankt
- 24 Übersetzungsanfragen erfüllt für 22 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 22 Kommentare hinterlassen
- 31 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FortgeschrittenKatalanisch, Spanisch
MittelstufeFranzösisch
AnfängerBaskisch (modern, Batua), Isländisch, Japanisch
3
Kommentare 2
Ah, that is truly lending a hand! Bravo! Wish for more of the same from your peers: constructive, nice, helpful, encouraging!
Thank you! My French idioms are definitely not up to scratch! I've updated the translation~~