Album:
La magia de Sandro (1968)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Rumänisch
Así
Așa
Așa cum un trandafir e sfâșiat de vânt,
Așa cum o frunză e uscată de soare,
Așa cum o hârtie veche e azvârlită deoparte,
Așa sufletul meu ți-a aruncat chipul.
Așa cum noaptea dispare la ivirea zorilor,
Așa cum se duce în larg un velier,
Așa cum se prelinge apa printre degete,
Așa te-am lăsat să pleci, fără a sta pe gânduri.
Dar azi, când sunt atât de singur, sătul de-atâta plâns...
Vreau să știu dacă ai vrea să te întorci
Lângă mine, să ne iubim din nou.
Poate îți închipui că nu-mi mai doresc
Acea căldură pe care ți-am cerut-o cândva,
Și pe care apoi am abandonat-o
Așa
Așa
Dar azi, când sunt atât de singur, sătul de-atâta plâns...
Vreau să știu dacă ai vrea să te întorci
Lângă mine, să ne iubim din nou.
Poate îți închipui că nu-mi mai doresc
Acea căldură pe care ți-am cerut-o cândva,
Și pe care apoi am abandonat-o
Așa
Așa
Așa...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
Sandro (Argentina) TOP 3
Idiome in „Así“
Über den Übersetzer
StrigoiulGuru
Beiträge
- 10518 Übersetzungen
- 4815 Lieder
- 16 Sammlungen
- 26159 Mal gedankt
- 194 Übersetzungsanfragen erfüllt für 81 Mitglieder
- hat 287 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 11 Idiome erklärt
- hat 1573 Kommentare hinterlassen
- hat 3 Anmerkungen hinzugefügt
- 1259 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenItalienisch
MittelstufeFranzösisch, Russisch, Spanisch
AnfängerBulgarisch
1