Album:
Again
Originaltext
Koreanisch
Übersetzung
Englisch
아파 (Hurt)
안돼요 아파요 제발 이러지 마요
나도 알고 보면 작고 여린 여자랍니다
나빠요 미워요 정말 안보이나요
나를 봐요 당신과 함께
사랑하고 싶은데
왜 웃는데 눈물이 날까
난 있는데 넌 어딜 찾니
나를 봐요 뒤에서 널 부른다
사랑해요 사랑해요 그대만을
아픈 내 사랑이죠
곁에 있지만 가질 수는 없는 사랑
그대만을 당신만을 사랑해요
아픈 사랑 때문에 멈춰지지 않아
자꾸 눈물이 나요 사랑해요
알아요 싫어요 이런 내가 미워요
이상하죠 눈을 감아도
그대가 보이네요
넌 언제쯤 내게 닿을까
네 입술은 누굴 부르니
나를 봐요 뒤에서 너를 부른다
사랑해요 사랑해요 그대만을
아픈 내 사랑이죠
곁에 있지만 가질 순 없는 사랑
그대만을 당신만을 사랑해요
아픈 사랑 때문에 멈춰지지 않아
자꾸 눈물이 나요
한번만 돌아봐 한번이라도 날
제발 친구라는 말은 말아줘
사랑해요 사랑해요 왜 못 듣죠
말을 해야 아나요
곁에 있는 난 우정이 아닌 사랑
그대만을 당신만을 사랑해요
아픈 사랑 때문에 멈춰지지 않아
자꾸 눈물이 나요 사랑해요
Hurt
I can’t, it hurts, please don’t do this
If you get to know me, I’m a small and soft girl
You’re bad, I hate you, can’t you
really see me? Look at me, I want to
be in love with you
I’m smiling but why am I crying?
I’m here but where are you looking?
Look at me, calling you from behind
I love you, I love you, only you
You’re my painful love
A love that’s by my side but a love I can’t have
Only you, only you, I love you
Because of this painful love, it doesn’t stop
Tears keep coming, I love you
I know, I don’t like it, I hate myself for
being like this. It’s strange, I close my
eyes but I see you
When will you reach me?
Whose name are your lips calling?
Look at me, I’m calling you from behind
I love you, I love you, only you
You’re my painful love
A love that’s by my side but a love I can’t have
Only you, only you, I love you
Because of this painful love, it doesn’t stop
Tears keep coming, I love you
Please look back just once, at least once
Don’t say that I’m just a friend
I love you, I love you, why can’t you hear?
Must I say it for you to know?
I’m by your side not as a friend but as a lover
Only you, only you, I love you
Because of this painful love, it doesn’t stop
Tears keep coming, I love you
Song details
Translation details
Give a shoutout to MattsunSanAddict
Kommentare des Autors:
This translation is not mine. Credit goes to popgasa.
Über den Übersetzer
MattsunSanAddictMeister
Beiträge
- 1335 Übersetzungen
- 40 Transliterationen
- 218 Lieder
- 2709 Mal gedankt
- 67 Übersetzungsanfragen erfüllt für 41 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 9 Idiome erklärt
- hat 170 Kommentare hinterlassen
- hat 31 Anmerkungen hinzugefügt
- 14 Untertitel hinzugefügt
- 53 Künstler hinzugefügt
MutterspracheThailändisch
FließendThailändisch
MittelstufeEnglisch
AnfängerJapanisch, Koreanisch
1