Album:
The Seventh One (1988)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Anna
Anna please turn around,
We'll work it out somehow
And Anna don't turn me down,
There's still a chance if we can hold out once more
'Cause we started out with love,
That was more than enough
And that's a lot to give up
Even if you turn and walk away,
Love will bring you back somehow
I will wait forever and a day,
'cause I believe without a doubt
The time will not run out on our love
Anna you gotta stay,
It's just a stage we're going through
And Anna this all can change,
If we turn the page then we can start it all again
We almost touched the sky,
And it could never again be this right
Anna please change your mind
Even if you turn and walk away,
Love will bring you back somehow
I will wait forever and a day,
'cause I believe without a doubt
The time will not run out on our love
[Instrumental break]
Even if you turn and walk away,
Love will bring you back somehow
I will wait forever and a day,
'cause I believe without a doubt
The time will not run out
Even if you turn and walk away,
Love will bring you back somehow
I will wait forever and a day,
'cause I believe without a doubt
The time will not run out
And I believe without a doubt,
The time will not run out
And I believe without a doubt,
The time will not run out on our love
Anna
Anna molim te vrati se, nekako cemo uspeti
Anna nemoj me odbaciti, jos uvek ima sanse ako mi
izdrzimo jos jednom
Jer poceli smo sa ljubav, to je bilo vise nego dovoljno
i to je mnogo za odustajanje
Chorus:
I ako se okrenes i odes, ljubav ce te nekako vratiti
Ja cu cekati zauvek i jedan dan, jer ja verujem bez sumnje
Vreme nece izteci za nasu ljubav
Anna moras ostati, ovo je samo vreme kroz koje prolazimo
I Anna ovo se sve moze promeniti, ako okrenemo list tad mozemo poceti od pocetka
Jer smo zamalo dotakli nebo, i nikad nece moci tako biti ponovo
Anna molim te promeni misljenje
Chorus:
I ako se okrenes i odes, ljubav ce te nekako vratiti
Ja cu cekati zauvek i jedan dan, jer ja verujem bez sumnje
Vreme nece izteci za nasu ljubav
Chorus:
I ako se okrenes i odes, ljubav ce te nekako vratiti
Ja cu cekati zauvek i jedan dan, jer ja verujem bez sumnje
Vreme nece izteci za nasu ljubav
Chorus:
I ako se okrenes i odes, ljubav ce te nekako vratiti
Ja cu cekati zauvek i jedan dan, jer ja verujem bez sumnje
Vreme nece izteci za nasu ljubav
I ja verujem bez sumnje, vreme nece iztec
I ja verujem bez sumnje, vreme nece izteci za nasu ljubav
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
petar.pan.180 hinzugefügt.
petar.pan.180 hinzugefügt.
Give a shoutout to dreamyworld
Toto (USA) TOP 3
Idiome in „Anna“
Über den Übersetzer
dreamyworldMeister
Beiträge
- 698 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 33 Lieder
- 3576 Mal gedankt
- 618 Übersetzungsanfragen erfüllt für 217 Mitglieder
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 55 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch, Deutsch (Schweizerdeutsch/Alemannisch), Serbisch
FließendBosnisch, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Serbisch
AnfängerEnglisch, Französisch
3
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.