Album:
Melankolia 2
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Englisch
Alku
Beginning
I love you so much it's hard to even sing about
If you say things out loud they disappear
Gets me used to cold water little by little
Grabs me by the collar:
What did you achieve today?
I longed for so long that I didn't notice at all
When you finally arrived just to disappear again
But if I wait for the waves to carry the flames
More than anything, I just love to wait
I love you so much it's almost fear
That if I turn my gaze, then all of this vanishes
I've sometimes been blinded by lightning
Been a bit overexposed
Have you ever fallen in love?
Pics or didn't happen
It can just wound, nothing more
For a moment everything is inside a smoke ring
I'd like to walk
On the halo of the sun
Be in that moment
And not be afraid
Of losing it anymore
I love you so much it's almost real
When the wind gets lost in hair and promises I'm the only one
Even if it clinged into others, not the type of person
Who would just carve names onto trees
I've ran through goodbyes
Looked for places where they'd still reminisce about us
As special as it was
Sorrow can't be reserved
You can't possess melancholy
Sorrow can't be reserved
You can't possess melancholy
As fast as a moment turns into its shell
An earthquake, but only in this room
Latch onto my collar like onto an old enemy
When the skin turns into wings
Going around a halo, you don't wake up from some dreams
Before you don't see them as dreams anymore
What have you achieved
Aimed high, stared the sky
I'd like to walk
On the rays of the sun
Be in that moment
When you lose
I love you so much it's almost fear
That if I turn my gaze, then all of this vanishes
I've sometimes been blinded by lightning
Been a bit overexposed
Have you ever fallen in love?
Pics or didn't happen
Song details
Translation details
Give a shoutout to rascaljester
Ruusut TOP 3
Über den Übersetzer
rascaljesterSuper-Mitglied
Beiträge
- 106 Übersetzungen
- 61 Lieder
- 406 Mal gedankt
- 41 Übersetzungsanfragen erfüllt für 30 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 9 Kommentare hinterlassen
- 7 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
3