Album:
Long Far
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Englisch
欠伸
Yawn
The end credits of the movie that moved me to tears
Because you cry so beautifully
The boring talk show that made me laugh
Because your laugh is so angelic
Looking at each other's drowsy face, acting goofy
Like a mirror, we always have the same expression on our faces
Your big yawn is my little happiness
I was oblivious to the tears hidden beneath the big yawn
You showed without hiding your crumpled face
I thought we could always be together
The chocolate I ate that evening
Because it looks delicious in your sweet smile
The love song I sang in the bathtub
Because you sing so nostalgically
The soft mornings with ruffled bed hair and flirting
Are now so far away ー far beyond my reach
The days when your big yawn makes me laugh
If only I noticed the words hidden behind the exhaled breath
You showed without hiding your crumpled face
You are my forever regret
Until you said goodbye
I wouldn't even realize that there was something wrong
Even if I chase you in my memory
I still couldn't find the answer
A big yawn in an empty room
Left with only memories that can't be exhaled
My days without you; the clock that stopped running
I finally realized that my happiness was floating all over the place
I finally noticed
It was in your big yawn
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to lemonsoda
