AirplaneMode

BONES

Übersetzung auf Türkisch

Album:

IFeelLikeDirt

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Türkisch

Ayy.

S*ktir. (S*ktir)

Saklanıyo'n, (Saklanıyo'n) 1

nişancılarımın beklediğini söyleyince, bebeğim.

Hayır, hayır, blöf yapmıyo'm. (Phew, phew) 2

Basıyo'm mekanını, (Basıyo'm)

niye saklanıyo'n. (Niye saklanıyo'n?)

Sürtükler sokağın ortasında,

rahatça s*kişebiliyo'. (S*kişebiliyo)

Çanta, (Çanta) 3

ağzına kadar uyuşturucu dolu. (Ağzına kadar)

Boğulana kadar, (Boğulana)

tüttürebilirsin. (Tüttürebilirsin)

Kral "BONES", 4

kazıyo' hendeğini. (Hendeğini) 4

Tahtım,

altından kaplama. (Altından)

Ceketimde, (Ceketimde)

var silah. (Var sil-)

Bu b*ka devam edersen, (Edersen)

yersin bi' tane mermisini. (Mermisini)

Yıkıma başladım,

ama senin canın nefes almak istemiyo'. (İstemiyo')

Ciğerlerini sökerim yerinden,

ve orada donmanı izlerim.

Ne?

Bu o*osbu çocukları asla bizim gibi olamazlar. (Olamazlar)

Uçak modu aktif, arama beni sürtük.

Bu o*osbu çocukları hiçbir b*ka sahip olamazlar. (Olamazlar)

Uçak modu aktif, arama beni sürtük.

1. "Now you duckin'": Ducking ayrıca "kaçmak" anlamına da geliyor, kibar bir dille de "ödün vermek" anlamına.
2. "(Phew, phew)": Silah sesinin İngilizcede tercümesi.
3. "Duffle": Duffle Bag normal adıdır ve sporcu çantalarıdır bizdeki adı (Genellikle onlara benzer). (https://prnt.sc/iPYEEk1W3qof)
4. a. b. "King Bones, ... 'bout build a moat": Hendek mevzusu BONES şarkılarında geçen klasik bir şeydir. BONES kalesinin içine çakalları sokmamak için genellikle etrafına hendek kazar.