Album:
Lines (2012)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Abraham
The lines engraved in our faces
Speak of memories of the stories
And the prayers we wrote together
We were young and bright-eyed
When we began
We dreamed together, as lovers do,
But we never would have imagined this
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh oh, oh-oh
We abandoned home for desert skies
And boundless horizons
This hope that we're clinging to
Is solid as the wind
Where is the end?
But we planted the seeds of generations
There was promise in your eyes
Though I was barren
Oh, Abraham, I don't want to leave you now
In my dying eyes, I can still see it all
You promised me, under the stars,
That all will be well
'Sarah, do not fear the things that are frightening'
But we planted the seeds of generations
There was promise in your eyes
Though I was barren
Oh, Abraham, I don't want to leave you now
In my dying eyes, I can still see it,
I can still see it all
We planted the seeds of generations
There was promise in your eyes
Though I was barren
Oh, Abraham, I don't want to leave you now
In my dying eyes, I can still see it,
I can still see it all
The lines engraved in our faces
Speak of memories of the stories
And the prayers we wrote together
Oh, Abraham
Abraham
Die Falten eingraviert in unsere Gesichter
Sie sprechen Bände der Erinnerung des gemeinsam Erlebten
Und an die Gebete welche zusammen wir schrieben
Wir waren jung und unsere Augen voller Zuversicht
Als es mit uns begann
Wir träumten gemeinsam, so wie sich liebende das tun,
doch das hätten wir uns nie vorstellen können
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh oh, oh-oh
Unser Zuhause haben wir aufgegeben im tausch gegen den Himmel über der Wüste
Und einen grenzenlosen Horizont
Diese Hoffnung an die wir uns festklammern
Gibt uns soviel Halt wie der Wind
Wo wird das enden?
Doch wir haben die Basis für Generationen ausgesät
In deinen Augen sah ich dieses Versprechen
Obwohl ich doch unfruchtbar war
Oh, Abraham, ich will dich nicht gerade jetzt verlassen
Vor meinen sich bald für immer schließende Augen kann ich doch all das noch sehen
Du hast mir unter den Sternen versprochen,
Dass alles gut werden wird
Sarah, fürchte nicht vor den Dinge auch wenn sie Furchteinflößend sind
Doch wir haben die Basis für Generationen ausgesät
In deinen Augen sah ich dieses Versprechen
Obwohl ich doch unfruchtbar war
Oh, Abraham, ich will dich nicht gerade jetzt verlassen
Vor meinen sich bald für immer schließende Augen kann ich doch all das noch sehen
Ich kann das alles immer noch sehen
Doch wir haben die Basis für Generationen ausgesät
In deinen Augen sah ich dieses Versprechen
Obwohl ich doch unfruchtbar war
Oh, Abraham, ich will dich nicht gerade jetzt verlassen
Vor meinen sich bald für immer schließende Augen kann ich doch all das noch sehen
Ich kann das alles immer noch sehen
Die Falten eingraviert in unsere Gesichter
Sie sprechen Bände der Erinnerung des gemeinsam Erlebten
Und an die Gebete welche zusammen wir schrieben
Oh, Abraham
Song details
Translation details
Nightbirde TOP 3
Über den Übersetzer
77seestern77Guru
Beiträge
- 1263 Übersetzungen
- 413 Lieder
- 12 Sammlungen
- 5302 Mal gedankt
- 81 Übersetzungsanfragen erfüllt für 55 Mitglieder
- hat 40 Lieder transkribiert
- hat 9 Idiome hinzugefügt
- hat 16 Idiome erklärt
- hat 1405 Kommentare hinterlassen
- hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
- 51 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendDeutsch (Österreichisch/Bairisch), Deutsch (mitteldeutsche Dialekte)
MittelstufeEnglisch
2
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.