Album:
Elastinen feat.
Originaltext
Finnisch
Übersetzung
Englisch
AAAA
AAAA
You're gold worth your weight
Queen from another world
I trust in you, your credit rating has 4 A's
One-of-a-kind, precious, well-earned treasure
I won't hide you
What I invest in you, I got that with interests
Immensely rich, extremely poor
Our thing cleans the table
I won't feel economic depression if I only find the same feelings from you
You brought a value to life, allday and party
What we have won't be stored in accounts
Wo-ooo oo x3
Even if there wasn't any cash, not a cent in the account
Luckily, you are there, there
Even if there were worries, (they) can always be danced
Away with you
Sorrow doesn't haunt, to me you'll always be
Credit rating AAAA
To me you're always, always
Credit rating AAAA
Share prices can fluctuate, and this isn't always such a party
But through joy I want to waste my time with you
That pessimist, the most disappointed, doesn't think because of that
And they think that I have pink glasses
They find it weird when neither of us has nothing to complain
Unlike the economic trends, attitude can be chosen
I won't miss my luck even if I couldn't afford food
I deposit this moment with you, it is like putting money in the bank
Even if there wasn't any cash, not a cent in the account
Luckily, you are there, there
Even if there were worries, (they) can always be danced
Away with you
Sorrow doesn't haunt, to me you'll always be
Credit rating AAAA
To me you're always, always
Credit rating AAAA
Wo-ooo oo x8
Even if I invested everything on you
And got nothing back
I will never demand, ask you anything
Even if there wasn't any cash, not a cent in the account
Luckily, you are there, there
Even if there were worries, (they) can always be danced
Away with you
Sorrow doesn't haunt, to me you'll always be
Credit rating AAAA
To me you're always, always
Credit rating AAAA
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Robin Packalen hinzugefügt.
Robin Packalen hinzugefügt.
Give a shoutout to MagpieOrCrow
Kommentare des Autors:
Please comment if you find any mistakes in the translation!
Elastinen TOP 3
Über den Übersetzer
MagpieOrCrowSenior-Mitglied
Beiträge
- 83 Übersetzungen
- 7 Lieder
- 360 Mal gedankt
- 73 Übersetzungsanfragen erfüllt für 56 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 21 Kommentare hinterlassen
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenDeutsch, Schwedisch
MittelstufeNorwegisch
3
Kommentare 2
I made the corrections in the original lyrics.
Thank you!