Originaltext
Arabisch
Übersetzung
Englisch
صغير
صغير وملعب
وعلى قلبي يلعب
خلينا نروح يا بابا
أنا خايف منه
ابعدني عنه
نسلم عالروح يا بابا
ينزل دمعاته
أبوس خديداته
حلوة حركاته يا بابا
لما أتقرب
يغمزلي ويهرب
انجن و أتعصب يا بابا
جنبي ويتمشى
ويغمزلي برمشه
يحارشني حرشة يا بابا
وأنا قلبي حنين
وبسرعة يأمن
وهذا ما يطمن يا بابا
Sghayer
little and playful
and plays with my heart
let's go dad
I'm afraid from him
take me away from him
May your soul be with me baba (kinda not good translation but in general it's like that)
tears go down his face
I kiss his cheeks
his moves are sweet dad
when I come close
he winks to me and runs away
I get crazy and mad dad
beside me he walks
and he winks at me with his lash
he provokes me dad
and my heart is good
and it gets comfortable (or feels good about others) quickly
and that isn't a comfort oh dad
Song details
Translation details
Give a shoutout to sohuda
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.