Албум (или стихосбирка):
Amb la lluna a l'esquena (1998)
Оригинален текст
каталунски
Превод
английски
Voler, poder
Wanting, Being Able To
Wanting to find out to never solve anything at all,
Being able to, finally, know your name.
Hold your silent voice,
To perceive your scent as it sleeps...
Wanting to offer a promise to you,
Being able to go crazy because of your skin.
Keeping your mirages close,
Feeling your heartbeat in my own heart...
[Chorus:]
To hold onto a piece of you!
Wanting, being able
To feel you for a single instant...
Wanting, being able
To feel you so close;
Wanting, being able
To feel I'm in heaven!
Wanting everything to be dignified,
Being able to know what's inside you;
Feeling passion and letting it overflow,
Feeling how now, everything is being lost...
[Chorus:]
To hold onto a piece of you!
Wanting, being able
To feel you for a single instant...
Wanting, being able
To feel you so close;
Wanting, being able
To feel I'm in heaven!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
За преводача
MetodiusРедактор
Приноси
- 4992 превода
- 11 транслитерации
- 3686 текста
- 1 колекция
- 50004 получени благодарности
- 381 изпълнени заявки за превод за общо 120 потребители
- 22 изпълнени заявки за транскрипция
- 14 идиома
- 17 обяснения към идиоми
- 1643 изказвания
- 164 страници на артисти
Роден езиккаталунски, испански
Използва свободноанглийски, галисийски, португалски
На високо равнищеанглийски, галисийски, галисийско-португалски, португалски
На средно равнищефренски, италиански
На начално равнищегръцки, японски, руски
5