Björk

Verandi

Björk

превод на английски

Албум (или стихосбирка):

Hidden Place (B-sides)

Със заявка за проверка

×

Оригинален текст

исландски

Превод

английски

Verandi

Being

Having your ear in your pocket1

Having your eye in your shoe2

Love letters in your stomach2

Bouquet of kisses in your mouth

Shush!

Having an ocean of desire

Having a hairy longing in your loins3

Having eyes that can see when they are switched off

And a good gap between your legs

Shush!

1. Literally "the ear in the pocket" definite article could equally imply "my ear in my pocket" not sure which?
2. a. b. ibid.
3. ?!?

Song details

Translation details

submitted on 16 юни 2016 - 23:54

3

Добавено в отговор на заявка, направена от

Give a shoutout to Crazy_C

Коментар:

Either my Icelandic is terrible or this is Björk weirdness, because I don't get it...

Björk TOP 3

It's, Oh, So Quiet

It's, Oh, So Quiet

Bachelorette

Bachelorette

Venus as a Boy

Venus as a Boy

Русия води позорна война срещу Украйна.

Как да подкрепите Украйна 💙💛

Request translation

Превеждане

За преводача

Приноси

45 превода
5 текста
329 получени благодарности
32 изпълнени заявки за превод за общо 25 потребители
1 изпълнена заявка за транскрипция
47 изказвания

Роден езиканглийски

На начално равнищедатски, нидерландски, английски (средноанглийски), френски, немски, норвежки, шведски, уелски

3