Vége

Odett

превод на английски

Албум (или стихосбирка):

Csillagtérkép

Оригинален текст

унгарски

Превод

английски

Vége

Kínos a csend, ha ordít.

Mennem kell elém állsz.

Ismerős a helyzet.

De nem tudom mit vársz.

Méreg a szívem íze

Ha dobban neked fáj

Már félni sem mersz tőlem

Nekem magamtól muszáj.

[Refrén]

Akárhogy kérlek hívsz.

Ha felveszem csak sírsz.

Tudatom ennek már régen vége.

Ha megyek te jössz, ha jövök te mész.

Megadtam magam a mostnak.

Találtam valaki mást.

Te is változhatnál újra.

De már nincs hová.

[Refrén]

Akárhogy kérlek hívsz.

Ha felveszem csak sírsz.

Tudatom ennek már régen vége.

Ha megyek te jössz, ha jövök te mész. (5x)

Over

The silence is awkward when it screams

I need to go but you don't let me

I got used to this

But I don't know what you want me to do

My heart tastes like poison

It hurts you when it beats

You don't dare to be afraid of me

But I have to

[Refrain]

I ask you not to, but you call me anyway

You just cry when I pick up

I want you to know, it's over

When I go you come, when I come you go

I've surrendered myself to the moment

And found somebody else

You should change again

But can't anymore

[Refrain]

I ask you not to, but you call me anyway

You just cry when I pick up

I want you to know, it's over

When I go you come, when I come you go

Song details

Translation details

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Zolos

submitted on 13 август 2022 - 13:26