Албум (или стихосбирка):
Red corner (1989)
Оригинален текст
италиански
Превод
английски
Stringimi
Hold me
There is a thin border in us
that sometimes seems never ending
between the world closed inside you
and what you give.
It's a low blow in the stomach
a glass broken by fantasy
that world when the limit passes
to leave me in trouble.
It is a low blow even for the soul
a useless sedative that I throw down
because it is reborn from ashes
what did not go out but ...
You hold these my hands cold for the long wait
keep me closer to you
warm me up between this unconsciousness and this false surrender
leave me slowly and then ...
Warrior often unscrupulous
it is love when it gets ready to go
it can become unreachable
and never look back.
It throws me like a one-way to lose
I chase him and chase you in its wake
between a bit of heat and a lot of chills
I always stay in his mercy.
Hold me in your arms just for a moment
keep me closer to you
take me between this illusion and this feeling
leave me slowly and then ...
Fly high
like a hawk though
fly free
A love
it can glide but then
it can only fly in the wind
Hold me in your arms just for a moment
keep me closer to you
take me between this illusion and this feeling
leave me slowly and then ...
How I wish
I would want you,
I would, I would like to
How I wish
I would want you,
I would, I would like to
(Repeat)
Song details
Translation details
Matia Bazar TOP 3
Идиоми и изрази от текста „Stringimi“
За преводача
Berny DevlinМайстор
Приноси
- 950 превода
- 1 транслитерация
- 339 текста
- 2 колекции
- 4470 получени благодарности
- 322 изпълнени заявки за превод за общо 132 потребители
- 22 изпълнени заявки за транскрипция
- 15 идиома
- 23 обяснения към идиоми
- 530 изказвания
- 45 страници на артисти
Роден езикиталиански
Използва свободноанглийски, неаполитански
На начално равнищеарабски, немски, гръцки (старогръцки), италиански (южни диалекти), латински, руски, испански, турски
5
Изказвания 1
A simple love song; but it is a perfect pop product, and Matia's voice make his song marvelous.