Албум (или стихосбирка):
Girtîyên Azadîyê (1988)
Оригинален текст
кюрдски (курманджи)
Превод
турски
Re
Yol
Bahçenin içinde yol vardır, kezizer*im benim
Bugün benim misafirimsin, ceylan gözlüm benim
Bu hüzünden hiç memnun değilim , kara gözlüm benim
Hüzünler eskidendi , ceylan gözlüm benim
Perdenin ardından gözük bana kara gözlüm benim
Belki de göz göze geliriz kara gözlüm benim
Aşk kokusu geliyor senden kezizerim benim
Elma kokusu geliyor senden kara gözlüm benim
Song details
Translation details
Give a shoutout to K.P
Коментар:
kezî zer: Hem sarı benizli sarı saçlı kadınlar için kullanılırmış hem de saçları omuzlarından sarkan kadınlar için kullanılmaktadır.
За преводача
K.PСтарши потребител
Приноси
- 77 превода
- 82 текста
- 1893 получени благодарности
- 2 изпълнени заявки за превод за общо 2 потребители
- 1 добавен идиом
- 1 обяснение към идиом
- 15 изказвания
- 9 страници на артисти
Роден езиккюрдски диалекти, кюрдски (курманджи), кюрдски (сорани)
Използва свободнотурски
На начално равнищенемски, испански, руски
25
