Албум (или стихосбирка):
Snork City
Оригинален текст
датски
Превод
английски
Please, Please, Please
Please, Please, Please
Excuse me if I'm intruding
It wasn't at all my intention to come by
But by chance
I have no sense of geography at all
It's so cold outside in the rain and wind
When you're always the unexpected and unwanted guest
Saying please
Can't I be one of those you say you like, please?
Please, please
One of those you'll invite over for a beer on a Summer day
Somewhere within, I want to say
There's no cow on the ice, only one or ten1
Hiding behind my
Kind of strange and neurotic smile
Saying please
Can't I be one of those you say you like, please?
Please, please
Thaw my ice
- 1. "There's no cow on the ice" is a Danish saying meaning that there's no danger.
Song details
Translation details
Идиоми и изрази от текста „Please, Please,…“
За преводача
SweaterCatМодератор
Приноси
- 2860 превода
- 1919 текста
- 2 колекции
- 8127 получени благодарности
- 353 изпълнени заявки за превод за общо 138 потребители
- 79 изпълнени заявки за транскрипция
- 13 идиома
- 19 обяснения към идиоми
- 593 изказвания
- 2 бележки под линия
- 378 субтитри
- 426 страници на артисти
Роден езикдатски
Използва свободноанглийски
На начално равнищефренски, немски, норвежки, шведски
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.