Оригинален текст
италиански
Превод
английски
Mudhalvan Theme (Italian)
Oh, ridi pure del destino
Dio, prendi questa mano
Ridi pure del destino
Prendi me, Dio
Ridi pure del destino
Dio, prendi questa mano
Dio, prendi questa mano
Dio, prendi questa mano
Mudhalvan Theme (Italian)
Oh, make fun of fate, if you so wish
God, take this hand
Make fun of fate, if you so wish
Take me, God
Make fun of fate, if you so wish
God, take this hand
God, take this hand
God, take this hand
Song details
Translation details
За преводача
IceyМодератор
Приноси
- 1535 превода
- 16 транслитерации
- 519 текста
- 28 колекции
- 7991 получени благодарности
- 117 изпълнени заявки за превод за общо 52 потребители
- 28 изпълнени заявки за транскрипция
- 307 идиома
- 329 обяснения към идиоми
- 11161 изказвания
- 195 бележки под линия
- 8 субтитри
- 179 страници на артисти
Роден езикиталиански, венециански
Използва свободноанглийски, италиански, венециански
На високо равнищефренски, шведски
На средно равнищедатски, староскандинавски, ладински (реторомански), латински, норвежки, шведски (старошведски)
На начално равнищеанглийски (староанглийски), фламандски, фарьорски, нидерландски, исландски, корейски, немски, праскандинавски, Elfdalian
4
«Just an earthbound misfit»