Албум (или стихосбирка):
Rosa
Оригинален текст
испански
Превод
италиански
Mango
Mango
Sull'ombra di un corpo
si costruisce una preghiera
nel tempo in cui ti ho
immagino la tua canzone
E se la primavera non arriva mai
dormirò fino alla mia estate
dove con le onde del mare
laverò via le delusioni
E se il ricordo persiste
e la tua dolcezza non mi passa
mi affogherò nella rugiada
tra lacrime e saliva
E se questa pioggia non mi uccide
tenderò il mio corpo al vento
dove insetti e colombe
mi useranno per nutrirsi
E che continui il festino
dei semi
E che giri la vita
in me, senza l'inerzia di vivere
E che continui l'orchestra
delle api
E che giri la ruota
in me, senza l'inerzia di vivere
Song details
Translation details
За преводача
AlessioAlettaМайстор
Приноси
- 584 превода
- 152 текста
- 823 получени благодарности
- 134 изпълнени заявки за превод за общо 77 потребители
- 9 изпълнени заявки за транскрипция
- 10 идиома
- 11 обяснения към идиоми
- 25 изказвания
- 9 бележки под линия
- 27 страници на артисти
Роден езикиталиански
Използва свободноанглийски
На високо равнищеиспански
На средно равнищефренски, немски
You can use my translation however you see fit as long as you cite the source. If you do, I would appreciate if you also let me know through a comment or message, just because I'm curious! Thanks!
Potete usare questa traduzione come volete, citando la fonte. Mi fareste contento facendomolo sapere lasciando un messaggio o un commento, giusto per curiosità. Grazie!