Албум (или стихосбирка):
Гайдамаки
Оригинален текст
украински
Превод
английски
Маланка
Наша Маланка боса ходила
Наша Маланка воду носила
Воду носила, роси збивала
Наша Маланка птахом літала
Воду носила, роси збивала
Наша Маланка птахом літала
Птахом літала, небом Блукала
Наша Маланка Бога шукала
Malanka
Our Malanka1was walking barefoot
Our Malanka was carrying water
She was carrying water, she was knocking down the dew
Our Malanka was flying like a bird
She was carrying water, she was knocking down the dew
Our Malanka was flying like a bird
She was flying like a bird, she was wandering across the sky,
Our Malanka was looking for God
- 1. Girl's name
Song details
Translation details
Give a shoutout to Oleksandr_
За преводача
Oleksandr_Бивш модератор
Приноси
- 1616 превода
- 29 транслитерации
- 288 текста
- 14026 получени благодарности
- 1180 изпълнени заявки за превод за общо 370 потребители
- 217 изпълнени заявки за транскрипция
- 16 идиома
- 47 обяснения към идиоми
- 4900 изказвания
- 51 страници на артисти
Роден езикукраински
Използва свободноанглийски, руски
На начално равнищебългарски, немски
2