do guse
сръбски idiom
Идиоматични преводи на „do guse“
азербайджански
İki arada bir dərədə qalmaq
английски
between Scylla and Charybdis
Meanings:
английски
To be in hot water
Meanings:
английски
To be in it up to your neck
Meanings:
английски
To be up to one's arse in alligators
английски
to be in a tight spot
Meanings:
английски
to be in a tight squeeze
Meanings:
английски
to be in a tight corner
Meanings:
английски
caught between a rock and a hard place
Meanings:
гръцки
Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα !
Meanings:
гръцки
μεταξύ Σκύλλας και Χάρυβδης
гръцки
Είμαι πιεσμένος
датски
At være presset
Meanings:
датски
mellem pest og kolera
Meanings:
датски
at være en lus (i)mellem to negle
Meanings:
датски
at hænge med røven i vandskorpen
Meanings:
датски
at køre på pumperne
Meanings:
датски
i en kattepine
Meanings:
иврит
"Μπρος γκρεμός και πίσω ..."
Meanings:
испански
estar jodido
испански
estar en aprietos (en apuros)
италиански
Tra incudine e martello
Meanings:
италиански
essere nei guai
италиански
essere nella merda
киргизки
Öydö tartsa, ögüz ölöt; ıldıy tartsa, araba sınat.
немски
zwischen Szylla und Charybdis
немски
(bis zum Hals) in der Scheiße stecken
Meanings:
немски
In der Klemme sein.
нидерландски
in de bonen zijn
Meanings:
норвежки
mellom barken og veden
Meanings:
персийски
راه پس و پیش نداشتن
полски
Pomiędzy Scyllą a Charybdą.
Meanings:
полски
między młotem a kowadłem
Meanings:
португалски
Entre a espada e a parede
португалски
Estar entre a cruz e a caldeirinha
руски
Быть меж двух огней
Meanings:
руски
По уши в дерьме
Meanings:
руски
Меж двух огней
Meanings:
руски
на горячей сковородке
Meanings:
руски
Между молотом и наковальней
Meanings:
сръбски
Biti u škripcu
сръбски
(Do guše) u govnima
Meanings:
турски
Yukarı tükürsen bıyık,aşağı tükürsen sakal.
турски
İki arada bi' derede kalmak.
турски
iki arada kalmak
турски
bogazina kadar boka batmak
турски
İki arada bir derede kalmak
украински
По вуха в лайнi
Meanings:
френски
entre deux feux
Meanings:
френски
entre le marteau et l'enclume
Meanings:
френски
entre l'arbre et l'écorce
Meanings:
френски
(être) entre le marteau et l'enclume
Meanings:
френски
Etre entre l’enclume et le marteau.
френски
Être dans le pétrin
Meanings:
френски
Aller de Charybde en Scylla
Meanings:
френски
coincé entre le bois(ou l'arbre) et l'écorce
френски
être dans une merde
Meanings:
шведски
Vara illa ute. Sitta i klistret.
шведски
Ligga illa till
Meanings:
„do guse“ в текстове
PerspektivaS.A.R.S.
Mozak pored kompa i nezdrava klopa,
za slabiće uvek svuda jeftinoga dopa.
za uporne auto, al' je skupa čorba.
dva'es' kinti tiket je, vaskrsao Sloba.
АутомеханичарCache
Dolazim kod mehaničara, mislim sitan kvar
On izlazi iz kanala, bate k'o neki rudar
Do guše umazan pita: „Šta mu sad opet fali“?
Reko': „Vuče se k'o kuče a i mnogo teško pali“
Kuhinja dušeThe Doors
I eto,morao bih već poći,
sat kaže da je već krajnje vreme,
Mada bih radije ostao cele noći.
Načičkana očima,kola nekuda streme;
Voda je do guše (Pretisak je zdravo veliki)Blondie
Pretisak je veliki al’ ne dam se ja
Ma ima da budem tvoja jedina
Ne dižem ja ruke olako, Ne, nikako
PromeneDavid Bowie
Pogledaj
Mmm
I dalje ne znam na šta sam čekao
Pođi sa mnomDiddy
A-ha yeah, (2x)
A a-ha, (4x)
jea.
Godina je stara iza nasPrelepi Miške i orkestar „Šećeri”
Iz Njemačke stiže rodbina
Slaviće se Nova godina
Jelka sija okićena, prskalica pripremljena,
Biće opet kao nekada...
Kad ćeš sine da se ženišKruševac Geto
Kad si bre zadnji put neki ispit položio, bre?
33. strana ti stoji još od marta otvorena!
Ma ovce ćeš ti meni u Vitanovac da čuvas ja kad kažem...
MaherkaMarina Dalipović
[Refren]
Ne zovu me za džabe maherka
Ko zna ovaj biznis bolje nego ja?
Sve sam sama stekla, ko krade - taj ima
BesTompe
[Uvod]
Yeah, yeah
Rie
O ne, o ne, o yeah
Reci PtičicaPoppy
Ruke iza leđa
Pod napadom sam
Neću reagovati
Neću ti dati to zadovoljstvo
Milion ProblemaStruka
ILL G:
Ponedeljak ujutru ja već jedva čekam subotu
Ne znaš zašto sad ću ti pojasniti u uvodu
8 sati puta 5 znači 40 sati
Braća BjulejDavid Bowie
I tako ide priča — odela su nosili,
Da sve deluje neverovatno, reči izgovarali
Masna laž — kako su se nadali da bila je.
A dobri ljudi sutrašnjice
Hodajuca kontradikcijaGreen Day
Radi kako ti kazem, ne kako ja radim eto zato
U govnima si do guse, ne mozes da pobegnes
Ne slazem se sa tim, naprotiv
Da li želim da znam?Arctic Monkeys
Imaš li boje u obrazima?
Da li se ikada uplašiš da ne možeš da promeniš morske struje
Da je nešto stalno tu kao da ti se zaglavilo među zubima
Da li imaš nekog keca u rukavu?
site activity
Ново изказване
